应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助英译汉
31/1返回列表
查看: 532  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ankang276

金虫 (正式写手)

[求助] 求助英译汉

Production of synthetic crude oil (SCO) from the Canadian oil sands
is expected to double in the next 10 years. SCO is a light sweet crude
with some significant quality challenges, largely related to high
aromaticity. The heavy gas oil (HGO) bottom cut from SCO (about
38 vol.%) contains as much as 90% cycloparaffins plus aromatics,
which cause processing problems, particularly in fluid catalytic
cracking (FCC) units. Hydrogenation and ring opening (RO) of the
cycloparaffins and aromatics is one approach to address the quality
issues and refining challenges associated with SCO.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-06 20:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ~! 2011-08-07 06:31:47
ankang276(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-08-07 09:23:58
未来十年，从加拿大油砂中提炼出的合成原油的产量（SCO）会是现在的两倍。SCO是一种轻质低硫原油，由于其高芳香性使其在质量上面临很严峻的问题。从SCO中提纯出的重瓦斯油（体积分数38%）含有90%的环烷烃和芳烃，这会在加工过程中尤其在液体的催化裂解单元中产生不少问题。环烷烃和芳烃的加氢以及开环反应（RO）是解决此类问题的一种途径。
赞一下(1人) 回复此楼
云淡风轻
2楼2011-08-06 21:25:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-08-07 06:31:29
在未来十年，来源于加拿大含油砂合成原油（SCO）的产量预期是现在的两倍。SCO是一种轻质低硫原油，由于其含高芳香性化合物使其在质量上面临严峻的挑战。从SCO（体积分数38%）中分离出的重柴油(HGO)含有高达90%的环烷烃和芳烃，这会在加工过程中尤其在流体催化裂解(FCC)单元中产生一些问题。环烷烃和芳烃的加氢以及开环反应（RO）是解决品质问题和SCO有关精炼难题的一种途径。
赞一下(1人) 回复此楼
坚持到底
3楼2011-08-06 22:20:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ankang276 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕318求调剂 +10 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-02 20:18 by hypershenger
[考研] 中国科学技术大学材料与化工281求调剂，有科研和获奖经历 +5 wsxw 2026-03-02 5/250 2026-03-02 20:12 by hypershenger
[考研] 268求调剂 +7 简单点0 2026-03-02 9/450 2026-03-02 20:10 by 简单点0
[考研] 0854总分272 +3 打小就是老实人 2026-03-02 4/200 2026-03-02 19:49 by 求调剂zz
[考研] 化工270求调剂 +9 什么名字qwq 2026-03-02 9/450 2026-03-02 19:31 by caszguilin
[考博] 26超级电容器申博 +3 dhdjdjend 2026-02-25 3/150 2026-03-02 19:21 by 轻松不少随
[考研] 283求调剂 +5 鹿沫笙 2026-03-02 5/250 2026-03-02 19:19 by zhukairuo
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 15/750 2026-03-02 18:47 by caszguilin
[考研] 清华大学 材料与化工 353分求调剂 +4 awaystay 2026-03-02 5/250 2026-03-02 17:33 by yeahyou
[考研] 289求调剂 +3 BrightLL 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:28 by 杨杨杨紫
[考研] 275求调剂 +3 L-xin? 2026-03-01 6/300 2026-03-02 10:22 by 热情沙漠
[考研] 材料类求调剂 +11 wana_kiko 2026-02-28 14/700 2026-03-02 08:46 by 聪明的大松鼠
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[基金申请] 刚录用，没有期刊号，但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭