| 查看: 1541 | 回复: 34 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
lppv荣誉版主 (文坛精英)
无与伦比俱乐部部长
|
[交流]
[share]Poem ~~On Monsieur’s Departure
|
||
|
I grieve and dare not show my discontent, I love and yet am forced to seem to hate, I do, yet dare not say I ever meant, I seem stark mute but inwardly do prate． I am and not, I freeze and yet am burned, Since from myself another self I turned． My care is like my shadow in the sun, Follows me flying, flies when pursue it, Stands and lies by me, doth what I have done． His too familiar care doth make me rue it． No means I find to rid him from my breast, Till by the end of things it be suppressed． Some gentler passion slide into my mind, For I am soft and made of melting snow； Or be more cruel, Love, and so be kind． Let me or float or sink, be high or low． Or let me live with some more sweet content, Or die and so forget what love are meant． there are many translation versions: http://www.kekenet.com/read/200803/29263.shtml but I like my own.  :]http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1998994hey, someone, this is the original English text. show you.  [ Last edited by lppv on 2011-8-4 at 08:25 ] |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
pl_zzu» 猜你喜欢
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
救命帖
已经有6人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有37人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
招博士
已经有3人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
 |
8楼2011-08-04 08:42:06
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- ESEPI: 130
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
6楼2011-08-04 08:37:45
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
 |
9楼2011-08-04 08:43:45
lppv
荣誉版主 (文坛精英)
无与伦比俱乐部部长
- ESEPI: 42
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 2.158
- 金币: 9455.2
- 散金: 21883
- 红花: 262
- 沙发: 257
- 帖子: 29946
- 在线: 3646.7小时
- 虫号: 937152
- 注册: 2010-01-05
- 性别: MM
- 专业: 无机合成和制备化学
- 管辖: English Cafe
12楼2011-08-04 08:55:32