| 查看: 480 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
lingyunxn金虫 (正式写手)
|
[求助]
一句话翻译
|
|
| 反应的危险严重度为“中级”，在热失控的条件下，反应体系容易导致冲料危险，放大应用时，需要考虑较好的换热装置 |
回复此楼» 猜你喜欢
电子信息270求调剂
已经有3人回复
-
071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂
已经有11人回复
-
328求调剂
已经有6人回复
-
一志愿西电085401求调剂
已经有3人回复
-
284求调剂
已经有12人回复
-
材料与化工专硕306分找合适调剂
已经有14人回复
-
0854电子信息319求调剂（接受跨专业调剂）
已经有4人回复
-
283分求调剂
已经有12人回复
-
307分材料专业求调剂
已经有8人回复
-
生物工程求调剂
已经有11人回复
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 欢迎交流~ 2011-08-02 08:51:42
lingyunxn(金币+10, 翻译EPI+1): 先到先得！翻译的很不错，希望以后有机会多交流！现在我也正苦练英语，老板逼得啊 2011-08-02 22:52:13
sltmac(金币+1): 欢迎交流~ 2011-08-02 08:51:42
lingyunxn(金币+10, 翻译EPI+1): 先到先得！翻译的很不错，希望以后有机会多交流！现在我也正苦练英语，老板逼得啊 2011-08-02 22:52:13
| The severity of this reaction was regarded as "intermediate". Under the thermal runaway condition, the reaction system would cause the risk of red material and a better heat transfer device was desired when the application of the system was enlarged. |
2楼2011-08-01 22:55:57
zou-yanhua
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 782.6
- 散金: 25
- 红花: 1
- 帖子: 167
- 在线: 114.8小时
- 虫号: 1030634
- 注册: 2010-05-28
- 专业: 配位化学
3楼2011-08-02 12:01:58
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 欢迎交流 2011-08-02 13:10:58
lingyunxn(金币+1): 2011-08-02 22:52:35
爱与雨下(金币+1): 欢迎交流 2011-08-02 13:10:58
lingyunxn(金币+1): 2011-08-02 22:52:35
|
The risk severity of the reaction is intermediate. Under condition of thermal runaway, the reaction system bumps easily. Therefore, a better heat transfer device is needed for scale-up applications. “冲料”这个词没找到比较权威的译法，抱歉。 |
4楼2011-08-02 12:36:56
