24小时热门版块排行榜

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求几个德语单词的翻译

werksprufzeugnis ,
chargen-nummer
analysendaten

1楼 2011-08-01 13:25:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-08-01 14:56:54
sltmac(金币+3, 翻译EPI+1): 感谢应助，欢迎常来~ 2011-08-08 08:17:09

作品考核证书，或著作检验证明
委托号，控告编号
分析数据

2楼2011-08-01 13:55:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 谢谢交流~ 2011-08-04 10:23:06
sltmac(金币+1): 欢迎常来本版~~ 2011-08-07 10:07:05
sltmac(金币+2): 谢谢交流~ 2011-08-08 08:17:17

请注意上下文,有时可能译为：
（werksprufzeugnis） ‘产品检验证书’
（Chargen-nummer） ‘ 批次号’更恰当。仅供参考。

3楼2011-08-04 09:40:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 chanel莹的主题更新