| 查看: 1064 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
一句汉译英求助
|
||
|
通过防护框架梁正截面配筋计算结果与试验值比对发现，由于框架梁处于双向配筋状态，两类防护框架正截面承载力试验值均大于计算值。 防护框架梁 the protective frame beams |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有5人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有3人回复
-
我不理解！
已经有23人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢应助~~ 2011-07-31 19:28:48
lkys(金币+50, 翻译EPI+1): 简洁，清楚 2011-08-05 12:45:57
sltmac(金币+1): 谢谢应助~~ 2011-07-31 19:28:48
lkys(金币+50, 翻译EPI+1): 简洁，清楚 2011-08-05 12:45:57
|
normal section reinforcing bars正截面配筋 bearing capacity 承载力 Double Reinforcement 双向配 state In comparison by the value of calculation and experiment of normal section reinforcing bars of the protective frame beams ，since the frame beams on the state of Double reinforcing，two kinds of the value of experiments are larger than calculations |
2楼2011-07-31 18:09:05
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-07-31 21:45:53
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-07-31 21:45:53
| we found out by comparing the value of calculation and the value of experiment of normal section reinforcement of the protective frame beams that the value of experiment of both two protective frame beams’ bearing capacity was higher than that their correspondent value of calculation due to their two-way reinforcement status. |
3楼2011-07-31 20:04:56
4楼2011-07-31 20:27:49
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-08-03 21:43:19
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-08-03 21:43:19
By comparing the calculated value with the exprimental value of the protective frame beams' normal section reinforcing bars , we found that the test values of the normal section bearing capacity of two kind of protective frame beams were larger than the calculated values due to the double reinforcement of the frame beams. |
5楼2011-08-03 20:10:20
