| 查看: 683 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
翻译几句话 谢谢
|
|||
| 薄膜(film)从[111]到[100]结构的变化也被认为是激活能(activation energy)的改变。基片温度(substrate temperature)升高有助于减少薄膜中的氧含量，使氧空位(oxygen vacancies)增加，而氧空位的增加有助于提高薄膜中离子的迁移率(mobility)，加速离子扩散(diffusion)； |
回复此楼» 猜你喜欢
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
析晶
已经有5人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有22人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
26级硕士毕业生求博导收留
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
-
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有7人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
shirongjiu
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.227
- 金币: 1545.7
- 散金: 84
- 红花: 4
- 帖子: 536
- 在线: 227.5小时
- 虫号: 727330
- 注册: 2009-03-20
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
【答案】应助回帖
sltmac: 点编辑可以在原帖上修改的~~ 2011-07-30 13:17:04
水中绿洲(金币+10): 谢谢 2011-07-31 19:29:03
水中绿洲(金币+10): 谢谢 2011-07-31 19:29:03
|
5楼的翻译似乎不妥，又进行了修改，哎，非要重新发帖，不能在原帖上修改，很麻烦...... The structural change of film from 111 to 100 is also regarded as the change of activation energy. The rise in substrate temperature could help reduce the oxygen content, thus increase the oxygen vacancies which will in turn enhance the ion mobility and facilitate the ion diffusion in film. |
6楼2011-07-27 09:35:04
LittleBush
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 30705.8
- 红花: 32
- 帖子: 1348
- 在线: 712.4小时
- 虫号: 107112
- 注册: 2005-11-17
- 性别: GG
- 专业: 数论
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢应助~ 2011-07-27 00:02:10
水中绿洲(金币+8, 翻译EPI+1): 谢谢 真的谢谢 2011-07-30 16:06:27
sltmac(金币+1): 谢谢应助~ 2011-07-27 00:02:10
水中绿洲(金币+8, 翻译EPI+1): 谢谢 真的谢谢 2011-07-30 16:06:27
| The structural change of film from 111 to 100 is also regarded as the change of activation energy。The increase of substrate temperature can induce the oxygencontent of film and increase the oxygen vacancies which in turn can increase the ion mobility and facilitate ion diffusion of film。 |
2楼2011-07-26 21:36:16
LittleBush
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 30705.8
- 红花: 32
- 帖子: 1348
- 在线: 712.4小时
- 虫号: 107112
- 注册: 2005-11-17
- 性别: GG
- 专业: 数论
3楼2011-07-26 21:37:10
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-27 09:19:40
水中绿洲(金币+7): 谢谢 2011-07-31 19:28:34
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-27 09:19:40
水中绿洲(金币+7): 谢谢 2011-07-31 19:28:34
| 薄膜(film)从[111]到[100]结构的变化也被认为是激活能(activation energy)的改变。基片温度(substrate temperature)升高有助于减少薄膜中的氧含量，使氧空位(oxygen vacancies)增加，而氧空位的增加有助于提高薄膜中离子的迁移率(mobility)，加速离子扩散(diffusion)； The change of the film structure from 【111】 to 【100】 is also considered as the change of activation energy。The increase of substrate temperature is helpful for the decrease of oxygen content in film and thus increase the oxygen vacancies which is condusive to enhancing ion mobility and facilitating ion diffusion in film。 |
4楼2011-07-27 08:55:57