| 查看: 830 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
nirenjie0627金虫 (小有名气)
|
[求助]
请大家帮忙翻译一段话，谢谢！
|
|
| 从图中可以看出CH3—，—CH2—伸缩振动吸收带在2850~3000cm-1范围内，其弯曲变形振动吸收带在1450~1470 cm-1和720~725 cm-1范围内，C—N伸缩振动在1030~1230 cm-1范围内，—C—O—C—伸缩振动在1140 cm-1附近，存在于1620~1680、3410~3540 cm-1范围内的吸收带表明样品中含有一定的水，这可能归结于—C—O—C—键中的氧原子易和H2O分子中的氢原子形成氢键，近而导致样品易吸水。 |
回复此楼» 猜你喜欢
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有7人回复
-
有谁可曾问过你过的还好吗？
已经有17人回复
-
一篇论文同时出现在两个期刊，一模一样，这算不算学术不端，请各位老师斧正。
已经有12人回复
-
希望面上有个好结果
已经有7人回复
-
今年也是没消息就是没中么
已经有16人回复
-
三区计算机方向期刊推荐
已经有5人回复
-
sci论文二审求助
已经有5人回复
-
函评
已经有7人回复
-
买卖文章的刷屏了！
已经有3人回复
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 感谢交流，欢迎常来~ 2011-07-22 16:05:55
nirenjie0627(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢，翻得很不错了！ 2011-07-22 20:43:12
sltmac(金币+5): 欢迎常来~ 2011-07-27 09:10:49
nirenjie0627(金币+5): 谢谢 2011-09-02 10:45:29
sltmac(金币+1): 感谢交流，欢迎常来~ 2011-07-22 16:05:55
nirenjie0627(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢，翻得很不错了！ 2011-07-22 20:43:12
sltmac(金币+5): 欢迎常来~ 2011-07-27 09:10:49
nirenjie0627(金币+5): 谢谢 2011-09-02 10:45:29
| It can be seen from the figure that the stretching vibration absorption bands of CH3-,-CH2- ranges from 2850 to 3000cm-1, with its bending vibration absorption bands at 1450 ~ 1470 cm-1 and 720 ~ 725 cm-1. The stretching vibration of C- N is at 1030 ~ 1230 cm-1 range while the stretching vibration of -C-O-C- is near 1140cm-1. The absorption bands which is in the range of 1620~1680 or 3410~3540cm-1 indicates that there is water in the samples, which might be attributed to the fact that the oxygen atoms in -C-O-C-bond can easily combine with the hydrogen atoms in the H2O molecule to form hydrogen bonds. |
2楼2011-07-22 12:00:34