24小时热门版块排行榜    

查看: 516  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hquhuhuawen

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话

Ballistic armor applications: impact protection and ballistic protection is the primary function of a soldier's body armor.
此处ballistic是什么意思?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


Mally89(金币+1): 感谢应助!~ 2011-07-21 21:56:01
hquhuhuawen(金币+2, 翻译EPI+1): xx 2011-07-23 08:24:05
Ballistic armor applications: impact protection and ballistic protection is the primary function of a soldier's body armor.
弹道盔甲应用:碰撞防护和射击防护是士兵防弹衣的首要功能。
2楼2011-07-21 11:41:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

hquhuhuawen(金币+2): xx 2011-07-23 08:24:17
ballistic是什么意思?
射击的
结合此处语境似乎可以理解为:防碰撞、防弹
Ballistic armor applications: impact protection and ballistic protection is the primary function of a soldier's body armor.
防弹盔甲应用:碰撞防护和射击防护是士兵防弹衣的首要功能。
3楼2011-07-21 11:44:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

308647707

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


hquhuhuawen(金币+1): xx 2011-07-23 08:24:28
Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~ 2011-07-23 21:25:51
防弹盔甲的应用:碰撞防护和射击防护是士兵防弹衣的首要作用。ballistic译为“防弹”
4楼2011-07-22 09:00:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hquhuhuawen 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 9/450 2026-03-02 12:04 by 52hz~~
[考研] 求调剂 +3 熬夜的猫头鹰 2026-03-02 3/150 2026-03-02 11:45 by 刘兵
[考研] 295求调剂 +8 19171856320 2026-02-28 8/400 2026-03-02 11:19 by yuchj
[考研] 材料工程专硕283求调剂 5+4 ,!? 2026-03-02 6/300 2026-03-02 11:07 by 黑!在干嘛
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +6 wsl111 2026-03-01 6/300 2026-03-02 11:00 by ydudjddnd
[考研] 264求调剂 +4 巴拉巴拉根556 2026-02-28 4/200 2026-03-02 10:48 by yuchj
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:16 by 13853210211
[考研] 材料工程269求调剂 +3 白刺玫 2026-03-02 3/150 2026-03-02 09:25 by 一休哥FU
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 13/650 2026-03-02 07:27 by 好好好1233
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见