| 查看: 681 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助有机化学翻译一小段
|
||
|
We note two strategic attributes of this work. First, the choice of testing venue for these libraries, although broad, was nonetheless informed by the reported activities of the naturally occurring alkaloids (i.e., it was reasonable to expect that purported antitussive compounds might exert effects on GPCRs found in the CNS). Second, the presence of total syntheses of the natural products themselves as well as versatile, flexible synthetic methods that would allow preparation of a diverse set of analogues was extremely helpful. In the present example, strongly potent ligands ultimately depended on the availability of a secondgeneration synthetic method able to provide a second major scaffold. Overall, this work demonstrates the positive synergy between the activities of natural product synthesis, synthetic methodology, and biological evaluation. |
回复此楼» 猜你喜欢
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有8人回复
-
时间戳他又来了
已经有12人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
-
准备明年的基金了
已经有5人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有6人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有15人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
2楼2011-07-20 10:07:08
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
liugy2009(金币+50, 翻译EPI+1): O(∩_∩)O谢谢~~~ 2011-07-20 19:20:01
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-07-23 22:03:36
liugy2009(金币+50, 翻译EPI+1): O(∩_∩)O谢谢~~~ 2011-07-20 19:20:01
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-07-23 22:03:36
| We note two strategic attributes of this work.我们注意到属于此项研究的两种策略。 First, the choice of testing venue for these libraries, although broad, was nonetheless informed by the reported activities of the naturally occurring alkaloids (i.e., it was reasonable to expect that purported antitussive compounds might exert effects on GPCRs found in the CNS). 其一，尽管对这些文库进行测试的选择比较宽泛，但有天然存在生物碱活性报道的资料可供借鉴（即就是说，有理由预期声称的镇咳剂可能对中枢神经系统中的GPCR发挥效应）。Second, the presence of total syntheses of the natural products themselves as well as versatile, flexible synthetic methods that would allow preparation of a diverse set of analogues was extremely helpful. 其二，天然产物自身的全合成方法和多用途的灵活合成方法十分有利于制备多种多样系列类似物。In the present example, strongly potent ligands ultimately depended on the availability of a second generation synthetic method able to provide a second major scaffold.在当前的例子中， 高效配体从根本上依赖于能够提供附加重要支架的第二代合成方法。Overall, this work demonstrates the positive synergy between the activities of natural product synthesis, synthetic methodology, and biological evaluation.总体而言，这一研究工作证明天然产物合成活动和合成方法学与生物学评价之间值得肯定的协同作用。 |
3楼2011-07-20 10:47:26