| 查看: 1120 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
iamjwl金虫 (小有名气)
|
[求助]
救助，帮忙翻译几句话成英语
|
|
|
救助，帮忙翻译几句话成英语，非常感谢 1、1取样方法 7.1.1 在每检查批中，随机抽取满足试验所需的最低数量的成鞋做健康安全性能试验。 7.1.2 鞋面、鞋里、鞋内底材料能分开的，应分开进行试验;鞋面、鞋里无法分开的则取其鞋帮整体，按鞋里材料的试验方法要求进行试验并判定。 7.1.3 在成鞋上取样无法满足试验要求时，可以用制作该鞋相同部位相同批次的材料进行试验。 7.1.4 在检验报告中应注明取样部位或试验材料名称。 2、结果判定 7.2.1如果样品的试验结果全部符合表1的要求，则判定该批产品的健康安全性能合格。 7.2.2如果样品的试验结果中有一项指标不符合表1的要求，则判定该批产品的健康安全性能不合格。 |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有123人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有13人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有16人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有12人回复
-
2027广东省杰青
已经有10人回复
-
朋友圈看到的
已经有8人回复
wprsahan
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3739.8
- 帖子: 54
- 在线: 28.9小时
- 虫号: 1334607
- 注册: 2011-06-30
- 专业: 中药内分泌及代谢药理
【答案】应助回帖
★
iamjwl(金币+10, 翻译EPI+1): 辛苦了，在专业点就好了 2011-07-16 21:46:47
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-07-18 20:16:12
iamjwl(金币+10, 翻译EPI+1): 辛苦了，在专业点就好了 2011-07-16 21:46:47
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-07-18 20:16:12
|
1.1 sampling method 7.1.1, Randomly choosing the minimum number of finishd shoes to do the health and safety performance test in each inspection batch 7.1.2 vamp, shoe, inside the bottom material of shoe which can be separated should be test separately, otherwise, take the whole and do as the shoe goatskin material. 7.1.3 If the shoes sampling can't satisfy the requirement, the materials used in the same part and batches of the shoes can be tested. 7.1.4 on shall be in name. The sampling parts or testing material should be marked in the inspection report 2, Judgement of the result 7.2.1 If the sample meet all the requirements in table1, they are qualified. 7.2.2 If the samples could not meet all the requirements,they are not qualified. |
2楼2011-07-14 17:01:42
wprsahan
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3739.8
- 帖子: 54
- 在线: 28.9小时
- 虫号: 1334607
- 注册: 2011-06-30
- 专业: 中药内分泌及代谢药理
3楼2011-07-14 17:02:30
4楼2011-07-14 19:12:15
5楼2011-07-14 19:18:30
