²é¿´: 3530  |  »Ø¸´: 43
µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ­´æµµ¡£

yoyoh0032

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ɨä´å´å³¤

1

Õ¼×ùÏÈ£¬hummer µÄµØÅÌÊÇÒªÖ§³ÖµÄ£¡
¼ç°òÉ϶¥µÄÊÇÄÔ´ü,²»ÊÇÂé´ü!!
11Â¥2006-10-26 20:27:50
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÐÄÓêÎÞ³¾

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

1

Ìýµ½HummerµÄ¿ÚÓïÁË£¬Ìý²»¶®~~¹þ¹þ
12Â¥2006-10-26 20:28:49
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ftfget1

1

´ó¼Ò×îºÃ×îºÃÄÜÔÙ¸½ÉÏÏàÓ¦µÄºº×Ö¶ÔÕÕ,²»È»Ëµ¿ìÁËÌýÁ¦²îµÄÓÐЩ¾ÍÌý²»¶®ÁË
±ÈÈçÎÒ

[ Last edited by ftfget1 on 2006-10-26 at 23:14 ]
13Â¥2006-10-26 20:37:54
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

jimzhou

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÖªÃû×÷¼Ò)

1

Ö§³ÖhummerµÄèÀ´Ò»¶ÎèÓï¡£
ÏàÐÅÃÎÏ룬ÏàÐÅÆæ¼£¡£
14Â¥2006-10-26 20:56:22
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

1


Ö§³Ö£¡
15Â¥2006-10-26 20:58:34
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

cordiela

ÈÙÓþ°æÖ÷ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

?h?hàÈ×Ô¼º~

ÓÅÐã°æÖ÷

1

ºÇºÇ
Ö§³Ö£¡
˼Ïë¾ö¶¨Ðж¯£¬Ðж¯¾ö¶¨Ï°¹ß£¬Ï°¹ß¾ö¶¨Æ·¸ñ£¬Æ·¸ñ¾ö¶¨ÃüÔË£¡
16Â¥2006-10-27 09:54:41
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

1

Ö§³Ö
17Â¥2006-10-27 10:16:13
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

°×»ÒºÚ

ÈÙÓþ°æÖ÷ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

È¥ÁôÎÞÒâ

1

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
hummer(½ð±Ò+5):Ò»¸ö½ð±Ò½±ÀøµÚÒ»¸ö·¢ÌùµÄ£¬£²¸ö½±ÀøËù¶ÁÄÚÈÝ£¬£²¸ö½±ÀøÉùÏߺÜÃÀ£¬Ð»Ð»²ÎÓ룬ϣÍû¼ÌÐøÉÏ´«
Ö§³ÖŶ  
µÈϼһ¶Î×ÔÑ¡ÄÚÈÝÀ´  
ºÃ¾Ãû¶ÁÓ¢ÎÄ  
¹À¼ÆºÜÀÃ
»¹ÊǶÔ×Ô¼ºµÄÖÐÎÄ×ÔÐÅЩ
Saying Good-bye to Cambridge Again ¡¡

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.

The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
¼ºÃÁË
·¢ÏÖ×Ô¼ºÂ¼µÄ²»Ì«ºÃ
Óм¸¸ö´íÎóµÄµØ·½
Ó¢Óï°¡...
ºÃÄÑŶ

ÒÔºó¼ÌÐøÅ¬Á¦

[ Last edited by °×»ÒºÚ on 2006-10-27 at 11:26 ]
ÊëµÃÊëʧ Êë»ÃÊëÕæ ´ïÈ˵±×Ô±æÖ®
18Â¥2006-10-27 11:15:50
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

lisa416

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÎÄ×ÖµÄýÆÅ

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by °×»ÒºÚ at 2006-10-27 11:15:
Ö§³ÖŶ  
µÈϼһ¶Î×ÔÑ¡ÄÚÈÝÀ´  
ºÃ¾Ãû¶ÁÓ¢ÎÄ  
¹À¼ÆºÜÀÃ
»¹ÊǶÔ×Ô¼ºµÄÖÐÎÄ×ÔÐÅЩ
Saying Good-bye to Cambridge Again ¡¡

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly  ...

perfect english
but some of the vowels could be pronounced better I think
/
¡ò¡òÎÒÓÐһͷСë¿¡ò¡ò¡ò¡òÎÒ´ÓÀ´Ò²²»Æï¡«¡ò¡ò
19Â¥2006-10-27 20:39:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

lisa416

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÎÄ×ÖµÄýÆÅ

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by hummer at 2006-10-26 19:36:
£²£°£°£¶.£±£°.£²£¶

[ Last edited by hummer on 2006-10-26 at 20:17 ]

ºÃÏñÌý¹ýÒ»±éÁ˺ǺÇ
ÔªÒôÔÙ±¥ÂúÒ»µãЧ¹û»á¸üºÃ
¡ò¡òÎÒÓÐһͷСë¿¡ò¡ò¡ò¡òÎÒ´ÓÀ´Ò²²»Æï¡«¡ò¡ò
20Â¥2006-10-27 20:43:58
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ hummer µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¸£´ó288Óлú»¯Ñ§£¬Çóµ÷¼Á +3 Сľ³æ200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 281Çóµ÷¼Á£¨0805£© +9 ÑÌÏ«Ò亣 2026-03-16 19/950 2026-03-19 11:42 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ080500µ÷¼ÁÇóÊÕÁô +4 Ò»¿Åmeteor 2026-03-13 4/200 2026-03-19 10:32 by 30660438
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¼ªÁÖ´óѧ²ÄÁÏѧ˶321Çóµ÷¼Á +6 Ymlll 2026-03-18 9/450 2026-03-19 10:28 by ÐÇ¿ÕÐÇÔÂ
[¿¼ÑÐ] 0817µ÷¼Á +3 ûÓдð°¸_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +4 ¶¬Ê®Èý 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by ¾¡Ë´Ò¢1
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +6 26ÑÐ0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[¿¼ÑÐ] 0854¿É¿çµ÷¼Á£¬Ò»×÷Ò»ÏîºËÐÄÂÛÎÄÎåÏîרÀû£¬Ê¡¡¢¹ú¼¶Ö¤Êé40+ÊýÒ»Ó¢Ò»287 +8 СÀî0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by ²«»÷518
[¿¼ÑÐ] 331Çóµ÷¼Á£¨0703Óлú»¯Ñ§ +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[»ù½ðÉêÇë] ±»ÎÒÑÔÖУºÐÂÄ£°å²»Ç¿µ÷¸ñʽÁË£¬¼Ùר¼Ò¿ªÊ¼¹Ü¸ñʽÁË +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by »ÆÄñÓÚ·ÉChao
[˶²©¼ÒÔ°] ºþ±±¹¤Òµ´óѧ ÉúÃü¿ÆÑ§Ó뽡¿µÑ§Ôº-¿ÎÌâ×éÕÐÊÕ2026¼¶Ê³Æ·/ÉúÎï·½Ïò˶ʿ +3 1ϲ´º8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber´¨cool×Ó
[¿¼ÑÐ] ¿¼Ñе÷¼Á +3 ä¿ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸£¬¸£ÖÝ´óѧ²ÄÁÏר˶339·ÖÇóµ÷¼Á +3 ľ×ÓmomoÇàÕù 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +4 ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê
[¿¼ÑÐ] 22408×Ü·Ö284Çóµ÷¼Á +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏÓ뻯¹¤ 323 Ó¢Ò»+Êý¶þ+Îﻯ£¬Ò»Ö¾Ô¸£º¹þ¹¤´ó ±¾È˱¾¿ÆË«Ò»Á÷ +4 ×ÔÓɵÄ_·ÉÏè 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[¿¼ÑÐ] Öпƴó²ÄÁÏר˶319Çóµ÷¼Á +3 ÃÏöβÄÁÏ 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 297Ò»Ö¾Ô¸ÉϽ»085600Çóµ÷¼Á +5 Ö¸¼â°ËǧÀï 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a²»Ò×
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[¿¼ÑÐ] 321Çóµ÷¼Á£¨Ê³Æ·/ר˶£© +3 mxcz321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û