| 查看: 623 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
英文摘要写作问题
|
||
|
The main parameters such as the pH value of running buffer, the running voltage and the column temperature were investigated by orthogonal tests in order to discuss the influence of the extraction and detection of phenolic compounds from aceraceae leaves.A method was developed for the simultaneous determination of phenolic compounds in aceraceae maple leaves, including chlorogenic acid, protocatechuic acid, gallic acid, caffeic acid by high performance capillary electrophoresis (HPCE). 哪位大侠帮我看看这句话合适不合适，不胜感激！ |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有6人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有4人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
非常感谢！崇拜中…… 
4楼2011-07-02 15:49:03
chenjuan2008
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 84.2
- 散金: 4
- 红花: 1
- 帖子: 185
- 在线: 46.1小时
- 虫号: 529684
- 注册: 2008-03-20
- 性别: MM
- 专业: 能源化工
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 感谢交流，欢迎常来~~ 2011-07-01 17:57:17
sltmac(金币+2): 感谢交流，欢迎常来~~ 2011-07-01 17:57:17
|
A method was developed for the simultaneous determination of phenolic compounds in aceraceae maple leaves, including chlorogenic acid, protocatechuic acid, gallic acid, caffeic acid by high performance capillary electrophoresis (HPCE). 楼主建议你不要用太长的句子，容易出错，容易让人看不懂，你这句话的主语是一种方法for "the simultaneous determination of phenolic compounds in aceraceae maple leaves",后面接着是including 各种酸，看不太明白到底想表达什么 |
2楼2011-07-01 17:22:58
chenjuan2008
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 84.2
- 散金: 4
- 红花: 1
- 帖子: 185
- 在线: 46.1小时
- 虫号: 529684
- 注册: 2008-03-20
- 性别: MM
- 专业: 能源化工
【答案】应助回帖
永远有多远(金币+15, 翻译EPI+1): 非常感谢 2011-07-02 16:10:47
|
建议这样表达会好一些：In order to discuss the influence of the extraction and detection of phenolic compounds from aceraceae leaves，the main parameters such as the pH value of running buffer, the running voltage and the column temperature were investigated by orthogonal tests . A method was developed for the simultaneous determination of phenolic compounds in aceraceae maple leaves, including chlorogenic acid, protocatechuic acid, gallic acid, caffeic acid （是不是应该加个词，例如“提取”之类的）by high performance capillary electrophoresis (HPCE). |
3楼2011-07-01 17:27:41