| 查看: 837 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
baiyuefei版主 (文学泰斗)
风雪
|
[求助]
怎么把定语从句除掉，写文章用。药化设计方向
|
||
|
We introduced morpholine to form hydrogen bonds with Glu-61 in the c-subunit of ATP synthase and prevent proton transport which is necessary for the synthesis of ATP .（加些什么使其连贯呢这里）We introduced adamantine to get better lipophilicity and selectivity. 写文章中一句话，怎么看怎么别扭。投SCI文章用。另有建议可加奖啊 1怎么把这定语从句which去掉呢，但意思不变。 2 加点什么使其连贯呢？ 大致中文内容： 我们引入吗啉基，使其与ATP合成酶里的甘氨酸形成氢键 阻止氢转移。该氢转移是合成ATP的必须部分。我们引入金刚烷基是为了得到更好的脂溶性和选择性。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有4人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有8人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
-
准备明年的基金了
已经有5人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
baiyuefei(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-06-27 17:17:04
|
介词是很好用的手段： We introduced morpholine to form hydrogen bonds with Glu-61 in the c-subunit of ATP synthesis and prevent proton transport. However, the proton transport is a necessary (and important) step in the synthesis of ATP. Therefore, we introduced adamantine to get better lipophilicity and selectivity. |
2楼2011-06-27 17:06:30
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
3楼2011-06-27 17:07:56
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19138.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25426
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
4楼2011-09-04 22:43:43