应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 英文论文表达
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 779  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

小白虎

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 英文论文表达

之前投了篇英文论文，论文现在是返修，其中审稿人要求改个说法，哎，真不知道怎么改才好，求拍和意见！

论文原句：Whatever the stoichiometry of animony selenide is, Sb2Se3 is presented here for simplicity.（我想表达的是：不管硒化锑的化学计量比是多少，这里简单的以Sb2Se3作为代表（论文中后面给出了个含Sb2Se3的方程式））

审稿人意见：I suggest to change the word “Whatever”, for example “However”.

不知道用“However”怎么表达这句话。还请各位高手批评指点指点。谢谢！

PS：小硕第1篇论文，很多不会的，还忘帮助指点！谢谢O(∩_∩)O~
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-06-27 14:21:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangcarol

专家顾问

纯木虫

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

小白虎(金币+10): 2011-06-28 21:00:41
however有不管怎样的意思。Sb2Se3 is used to present the stoichiometry of animony selenide for simplicity, however, what the stoichiometry is.
赞一下 回复此楼
我想我能飞~
2楼2011-06-28 10:43:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白虎

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
引用回帖:
Originally posted by fangcarol at 2011-06-28 10:43:50:
however有不管怎样的意思。Sb2Se3 is used to present the stoichiometry of animony selenide for simplicity, however, what the stoichiometry is.

可以这样表达吗？ however
赞一下 回复此楼
3楼2011-06-28 19:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

croninszl

实习版主

★★★★★★★★★★★

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

小白虎(金币+10): 2011-06-28 21:00:46
Sb2Se3 is presented here for simplicity regardless of the stoichiometry of animony selenide used?
赞一下 回复此楼
4楼2011-06-28 19:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangcarol

兑换贵宾

纯木虫

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by 小白虎 at 2011-06-28 19:05:50:
可以这样表达吗？ however

当然可以，查查词典，however可以这么用。但这种用法不太常见。如果不用however的话那就可以换一些其他的表达方式，那样的话就好多了。
赞一下 回复此楼
我想我能飞~
5楼2011-06-28 21:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白虎

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
引用回帖:
Originally posted by fangcarol at 2011-06-28 21:35:40:
当然可以，查查词典，however可以这么用。但这种用法不太常见。如果不用however的话那就可以换一些其他的表达方式，那样的话就好多了。

还有什么表达方式吗？
赞一下 回复此楼
6楼2011-06-28 23:13:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangcarol

版主

纯木虫

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

小白虎(金币+10): 2011-06-29 12:42:40
1、Sb2Se3 is used to present the stoichiometry of animony selenide for simplicity,  no matter what the stoichiometry is.
2、Regardless of the value of stoichiometry of animony selenide, Sb2Se3 is used to present the stoichiometry for simplicity.
赞一下 回复此楼
我想我能飞~
7楼2011-06-29 08:49:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小白虎 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +5 哇呼哼呼哼 2026-04-01 6/300 2026-04-01 16:14 by lemon6009
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +6 pipiver 2026-03-30 6/300 2026-04-01 16:11 by oooqiao
[考研] 317求调剂 +14 蛋黄咸肉粽 2026-03-26 15/750 2026-04-01 15:57 by BruceLiu320
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-01 6/300 2026-04-01 15:24 by oooqiao
[考研] 理学07化学 303求调剂 +9 睿08 2026-03-27 9/450 2026-04-01 15:23 by qingfeng258
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-01 14:42 by ZXlzxl0425
[考研] 环境工程调剂 +9 hyzzzzzzz. 2026-04-01 9/450 2026-04-01 14:20 by salamander`
[考研] 324求调剂 +4 想上学求调 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:19 by ZXlzxl0425
[考研] 土木304求调剂 +5 兔突突突， 2026-03-31 6/300 2026-04-01 09:37 by JourneyLucky
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +11 Nadiums 2026-03-25 12/600 2026-03-31 18:24 by oooqiao
[考研] 354求调剂 +3 lxb598 2026-03-31 4/200 2026-03-31 13:42 by sophie2180
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135，现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 070305高分子化学与物理 304分求调剂 +12 c297914 2026-03-28 12/600 2026-03-29 16:21 by Serene1974
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
[考研] 394求调剂 +3 好事多磨静候佳� 2026-03-26 5/250 2026-03-28 14:24 by 唐沐儿
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-27 7/350 2026-03-28 07:43 by 热情沙漠
[考研] 315分求调剂 +7 26考研上岸版26 2026-03-26 7/350 2026-03-28 04:05 by fmesaito
[考研] 315调剂 +4 0860求调剂 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:23 by wangjy2002
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭