| 查看: 296 | 回复: 2 | ||
sensor5310银虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译求助一小段话关于络合吸收燃煤烟气流程
|
|
翻译内容如下： Fe(II)EDTA 溶液吸收烟气NO 工艺流程图见图1。部分锅炉燃煤烟气（脱硫 后）由引风机引出，经过原烟道进入吸收塔，Fe(II)EDTA 溶液从浆液槽由循环 泵输送至喷嘴，原烟气中的NO 与Fe(II)EDTA 溶液逆向接触反应，净烟气经除 雾器由烟囱排放。 在下是学化学的，对于工艺不是很了解，但确实又需要翻译以上一段话，专业术语太多，怕翻得偏差太大，特此求助，谢谢各位虫子们了！ |
回复此楼
LIUBINWEN
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3348.1
- 红花: 1
- 帖子: 156
- 在线: 76.7小时
- 虫号: 1155555
- 注册: 2010-11-25
- 专业: 其他无机非金属材料
2楼2011-06-29 13:28:49
LIUBINWEN
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3348.1
- 红花: 1
- 帖子: 156
- 在线: 76.7小时
- 虫号: 1155555
- 注册: 2010-11-25
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+5): 5金币予以奖励~~ 2011-06-29 18:13:43
sltmac(金币+5): 5金币予以奖励~~ 2011-06-29 18:13:43
| Part of the coal-fired boiler flue gas (after desulfurization) leads from the fan, firstly to the original flue and then into the absorption tower at one side, while Fe (II) EDTA solution is delivered from the slurry tank to the nozzle by a pumping cycle at the other side. When NO in the original flue and Fe (II) EDTA solution contact ,they begin a reaction that NO is absorbed by Fe (II) EDTA solution . Purified flue gas emissions from the chimney after the defogger |
3楼2011-06-29 13:44:16
