| 查看: 379 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
烟云听雨铁杆木虫 (正式写手)
金虫
|
[求助]
求翻译一段英文文献
|
||
|
The practical pursuit of such an approach presupposes efficient synthetic access to the desired scaffold, a prerequisite that might not be as straightforward as using the natural product itself as starting material. An attractive alternative is to build the proposed scaffold de novo, an activity that can be considerably informed by knowledge gained in natural products total synthesis [i.e., the “diverted chemical synthesis” concept elucidated by Wilson and Danishefsky (10)]. In this paper, we describe the use of such a strategy to identify several potent sigma receptor(Sig-R) ligands. The two key components of success were (i) efficient access to the lead natural products via total synthesis and (ii) the subsequent development of general synthetic methodology that allowed for systematic and flexible chemical optimization of a core moiety. |
回复此楼» 猜你喜欢
295求调剂。一志愿报考郑州大学化学工艺学硕，总分295分
已经有4人回复
-
289求调剂
已经有4人回复
-
江苏省农科院招调剂1名
已经有4人回复
-
290分材料工程085601求调剂 数二英一
已经有3人回复
-
0856调剂
已经有7人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有9人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有14人回复
-
282求调剂
已经有5人回复
-
诚招农业博士
已经有3人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有9人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
烟云听雨(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-06-25 10:55:42
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-25 22:08:24
烟云听雨(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-06-25 10:55:42
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-25 22:08:24
| The practical pursuit of such an approach presupposes efficient synthetic access to the desired scaffold, a prerequisite that might not be as straightforward as using the natural product itself as starting material. 这种方法实现的先决条件是有有效的合成所需支架的途径，这可能不像使用天然产物自身作为起始物料那样简单。An attractive alternative is to build the proposed scaffold de novo, an activity that can be considerably informed by knowledge gained in natural products total synthesis [i.e., the “diverted chemical synthesis” concept elucidated by Wilson and Danishefsky (10)]. 一种有吸引力的替代就是借鉴天然产物全合成信息从头合成所需的支架。In this paper, we describe the use of such a strategy to identify several potent sigma receptor(Sig-R) ligands. 本文中，我们描述使用这一策略鉴定几种Sig-R 受体的强力配体。The two key components of success were (i) efficient access to the lead natural products via total synthesis and (ii) the subsequent development of general synthetic methodology that allowed for systematic and flexible chemical optimization of a core moiety.两个成功的关键是：通过全合成得到先导天然产物的有效途径；随后建立整体合成方法以对核心部分进行系统化和灵活的化学优化。 |
2楼2011-06-25 09:54:54
10