应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 2011 06 24
51/1返回列表
查看: 379  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

[交流] 2011 06 24

楼主申请金币返还，请各位专家看看应该返还多少，并定夺两位应助者分别得到多少金币，谢谢~~~


https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3317170&pid=1367111&page=1#pid1367111
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

8814402

» 本帖@通知

@8814402 @monitor2885 @爱与雨下

» 猜你喜欢
云淡风轻
1楼 2011-06-24 17:53:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
送鲜花一朵
同意楼上
不过两个译得感觉都有点别扭，建议用被动语态
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-06-25 09:31:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
sltmac(金币+2): 多谢评议~ 2011-06-24 18:43:02
若只有这2个人应助，建议2楼20个金币，3楼18个金币。不过这么简单的句子不至于悬赏这么多金币。我看剩余金币都退了也行。
2楼：B-figure不如用B-shape
3楼；the shape of B太啰嗦了。
无论是If not adding A还是when add no A，最好简化一些，without A可否？
赞一下(2人) 回复此楼
Retirement
2楼2011-06-24 18:41:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +12 MAX怅惘 2026-04-09 13/650 2026-04-09 23:32 by cls512
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +11 wakeluofu 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:03 by lijunpoly
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 285求调剂 +20 哦呦呼o 2026-04-04 20/1000 2026-04-08 22:23 by yutian743
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 材料科学与工程320求调剂，080500 +12 黄瓜味薯片 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:26 by luoyongfeng
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 081700，311，求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 生物学学硕求调剂：351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …～、王…～ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭