| 查看: 383 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
ning_jingxue新虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一段英文
|
||
|
长海县是东北地区唯一的海岛县，由112个岛、坨、礁组成,有国家2A级景区两处。长岛县是山东省唯一的海岛县，有国家3A级景区一处，国家2A级景区两处。崇明县由崇明岛、长兴岛、横沙岛组成，有国家4A级景区一处。岱山县由404个岛屿组成，有国家3A级景区一处。嵊泗县是我国目前唯一的一处国家级列岛风景名胜区。 普陀区境内佛教胜地普陀山而得名，有国家5A、4A、3A即景区各一处，2A级两处。定海区全区共有大小岛屿128个，有2A一处，1A四处。玉环县由52个岛屿构成，有国家4A，3A级景区各一处。洞头县由103个岛屿组成，故有“百岛县”之美称，有4A一处。平潭县由以海坛岛为主的126个岛屿组成，素有“千礁岛县”之称。东山县由主岛东山岛和周边67个小岛组成， 4A一处。南澳县是广东省唯一的海岛县，素有“粤东海上明珠”的美誉，有4A一处。 |
回复此楼» 猜你喜欢
275求调剂
已经有6人回复
-
化工270求调剂
已经有6人回复
-
0856材料调剂
已经有4人回复
-
化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂
已经有5人回复
-
调剂
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有9人回复
-
成果系统访问量大，请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便，敬请谅解。
已经有3人回复
-
此成果不能导入原因：元数据必填信息不完整，可 进行补充。
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有6人回复
-
0854复试调剂 276
已经有6人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
| 长海县是东北地区唯一的海岛县，由112个岛、坨、礁组成,有国家2A级景区两处。Changhai Country, constituted by 112 islands, lumps and reefs, is the only island country in Northeast and has two 2A national scenic spots. 长岛县是山东省唯一的海岛县，有国家3A级景区一处，国家2A级景区两处。Changdao Country has one 3A national scenic spot and two 2A national scenic spots as the only island country of Shangdong province.崇明县由崇明岛、长兴岛、横沙岛组成，有国家4A级景区一处。Chongming Country is constituted by Chongming island, Changxing island, Hengsha island and has one 4A national scenic spot. 岱山县由404个岛屿组成，有国家3A级景区一处。Daishan Country has 404 islands and one 3A national scenic spot.嵊泗县是我国目前唯一的一处国家级列岛风景名胜区。Shengsi Country is the only national archipelago scenic spot. |
2楼2011-06-24 09:02:59
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
ning_jingxue(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-06-24 09:50:38
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-24 21:36:59
ning_jingxue(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-06-24 09:50:38
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-24 21:36:59
|
长海县是东北地区唯一的海岛县，由112个岛、坨、礁组成,有国家2A级景区两处。Changhai Country, consisted of 112 islands, lumps and reefs, is the only island country in Northeast and has two 2A national scenic spots. 长岛县是山东省唯一的海岛县，有国家3A级景区一处，国家2A级景区两处。Changdao Country has one 3A national scenic spot and two 2A national scenic spots as the only island country of Shangdong province.崇明县由崇明岛、长兴岛、横沙岛组成，有国家4A级景区一处。Chongming Country is consisted of Chongming island, Changxing island, Hengsha island and has one 4A national scenic spot. 岱山县由404个岛屿组成，有国家3A级景区一处。Daishan Country has 404 islands and one 3A national scenic spot.嵊泗县是我国目前唯一的一处国家级列岛风景名胜区。Shengsi Country is the only national archipelago scenic spot. 普陀区境内佛教胜地普陀山而得名，有国家5A、4A、3A即景区各一处，2A级两处。Putuo District was named after the Buddhism famous scenic spot Putuo Mountain and has 5A, 4A, 3A national scenic spot one each and two 2A national scenic spots.定海区全区共有大小岛屿128个，有2A一处，1A四处。Dinhai District involves 128 big or small islands and has one 2A national scenic spot and four 1A national scenic spots.玉环县由52个岛屿构成，有国家4A，3A级景区各一处。Yuhuan Country is consisted of 52 islands and has 4A, 3A national scenic spot one each.洞头县由103个岛屿组成，故有“百岛县”之美称，有4A一处。Dongtou Country, consisted of 103 islands and famous as “hundred island country”, has one 4A national scenic spot.平潭县由以海坛岛为主的126个岛屿组成，素有“千礁岛县”之称。Pingtan Country is consisted of 126 island and known as “Island country with 1000 reefs”. 东山县由主岛东山岛和周边67个小岛组成， 4A一处。Dongshang Country is consisted of main island Dongshang island and 67 other small islands and has one 4A national scenic spot.南澳县是广东省唯一的海岛县，素有“粤东海上明珠”的美誉，有4A一处。Nanao Country, known as “ bright pearl on the sea of east Guangdong”, is the only island country of Guangdong Province and has one 4A national scenic spot. |
3楼2011-06-24 09:35:14
10