24小时热门版块排行榜    

查看: 1032  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

[求助] 如何翻译"转发邮件"

今天我收到了A转发给我的邮件,这个邮件是6月1日B发给A的.
这句话怎么翻译,谢谢
Retirement
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 感谢交流~ 2011-06-20 18:21:39
monitor2885(金币+1): 2011-06-21 14:45:45
monitor2885(金币+2): 2011-06-24 20:48:56
今天我收到了A转发给我的邮件,这个邮件是6月1日B发给A的.
I have received a mail forwarded by A, and the mail was sent by B to A on 1st of June.
2楼2011-06-20 11:42:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

【答案】应助回帖

今天我收到了A转发给我的邮件,这个邮件是6月1日B发给A的.
Today, I have received an e-mail which was sent to A by B  on 1st of June and forwarded to me by A.
3楼2011-06-20 15:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

引用回帖:
Originally posted by 8814402 at 2011-06-20 15:03:26:
【答案】应助回帖

今天我收到了A转发给我的邮件,这个邮件是6月1日B发给A的.
Today, I have received an e-mail which was sent to A by B  on 1st of June and forwarded to me by A.

你的这两个回答哪个准呢
Retirement
4楼2011-06-21 11:37:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

monitor2885(金币+2, 翻译EPI+1): 转发的邮件怎么说 2011-06-21 14:45:33
后一个好点,我考虑还是用从句好点
5楼2011-06-21 14:36:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 monitor2885 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +3 L-xin? 2026-03-01 6/300 2026-03-02 10:22 by 热情沙漠
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +4 kyf化工 2026-02-28 5/250 2026-03-02 10:17 by 易水刀客
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:16 by 13853210211
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +3 xhuama 2026-03-02 3/150 2026-03-02 10:02 by 忘川蒿里
[基金申请] 此成果不能导入原因:元数据必填信息不完整,可 进行补充。 +3 Kittylucky 2026-03-02 4/200 2026-03-02 09:48 by kingkocxr
[考研] 材料调剂 +5 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 6/300 2026-03-02 09:36 by 破风α
[考研] 材料类求调剂 +11 wana_kiko 2026-02-28 14/700 2026-03-02 08:46 by 聪明的大松鼠
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +7 YXCT 2026-03-01 7/350 2026-03-02 08:29 by houyaoxu
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 13/650 2026-03-02 07:27 by 好好好1233
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[考研] 275求调剂 +3 明远求学 2026-03-01 3/150 2026-03-01 22:29 by 刘兵
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见