| 查看: 437 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hanlin1122金虫 (初入文坛)
|
[求助]
急求这段英文翻译
|
|
|
Suneel Shipping Co., Ltd. opened the Seward Coal Terminal in 1984 to load coal ships destinedfor Korea. Currently, about 650,000 tonnes/year pass through the terminal. The terminal can load ships and barges at rate of up to 1,000 tonnes/hr. The majority of the coal shipments occur in the wintertime, thus year-round barge shipments appear to be practical. The Alaska Railroad currently owns the Terminal, but Suneel initially built the port and operated it under its subsidiary, Suneel Alaska Corp. Hyundai Merchant Marine purchased Suneel in the late 90’s and owned the port until it was transferred to ARRC in 2002. Hyundai continues to operate the port under lease from ARRC today. |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有10人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有27人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
hanlin1122(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-06-20 09:30:32
|
Suneel Shipping Co., Ltd. opened the Seward Coal Terminal in 1984 to load coal ships destined for Korea.Suneel海运有限公司于1984年开发了运煤到韩国的Seward煤码头。 Currently, about 650,000 tonnes/year pass through the terminal. 目前，大约650000吨/年的煤通过此码头运送。The terminal can load ships and barges at rate of up to 1,000 tonnes/hr. 此码头可以高达1000吨/小时的速度装载和运送货物。The majority of the coal shipments occur in the wintertime, thus year-round barge shipments appear to be practical.大多数煤装载出现在冬季，因而全年显示货物运载周期也是现实的。 The Alaska Railroad currently owns the Terminal, but Suneel initially built the port and operated it under its subsidiary, Suneel Alaska Corp.此码头目前归阿拉斯加铁路部门所有，都是起先是有Suneel建设了港口并由其子公司Suneel Alaska Corp经营。Hyundai Merchant Marine purchased Suneel in the late 90’s and owned the port until it was transferred to ARRC in 2002. Hyundai Merchant Marine在1990年代晚期收购了Suneel，拥有了港口，直到2002年被转卖给ARRC。 Hyundai continues to operate the port under lease from ARRC today.现代继续从ARRC以租用方式经营此港口。 |
2楼2011-06-20 09:28:42