| 查看: 322 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
baiyuefei版主 (文学泰斗)
风雪
|
[求助]
看这句话有错误没？ 很短的
|
|
|
投稿后，审稿人说这句有语法错误。（Literature survey reveals that to the best of our knowledge the synthesis of derivatives 1 and 2 has not been reported yet. ）、 我考虑下, 改成这样： Literature survey reveals that ，to the best of our knowledge，the syntheses of the derivatives 1 and 2 have not been reported so far. 麻烦大家看看，我修改成这样可以吗？有错误吗？麻烦仔细些，关键得回复审稿人啊，谢谢大家了  |
回复此楼
julychan
禁虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2656.7
- 红花: 1
- 帖子: 1205
- 在线: 179.1小时
- 虫号: 1247538
- 注册: 2011-03-28
- 专业: 计算机软件
2楼2011-06-18 20:19:10
【答案】应助回帖
★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！~欢迎常来！~O(∩_∩)O~ 2011-06-18 21:33:02
baiyuefei(金币+14): 2011-06-20 08:19:55
Mally89(金币+2): 感谢应助！~欢迎常来！~O(∩_∩)O~ 2011-06-18 21:33:02
baiyuefei(金币+14): 2011-06-20 08:19:55
| Literature survey reveals that ，to the best of our knowledge，这个是矛盾的，可以尝试下：The synthesis of the derivatives 1 and 2 has not been reported so far, according to our latest literature survey. |
3楼2011-06-18 20:21:25
4楼2011-06-19 20:13:32
