应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 看这句话有错误没？ 很短的
41/1返回列表
查看: 315  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

baiyuefei

版主 (文学泰斗)

风雪

优秀版主优秀版主优秀版主文献杰出贡献优秀版主优秀版主优秀版主文献杰出贡献优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主文献杰出贡献优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

[求助] 看这句话有错误没？ 很短的

投稿后，审稿人说这句有语法错误。（Literature survey reveals that to the best of our knowledge the synthesis of derivatives 1 and 2 has not been reported yet. ）、

我考虑下, 改成这样：
Literature survey reveals that ，to the best of our knowledge，the syntheses of the derivatives 1 and 2 have not been reported so far.

麻烦大家看看，我修改成这样可以吗？有错误吗？麻烦仔细些，关键得回复审稿人啊，谢谢大家了
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-06-18 19:56:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

julychan

禁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！~欢迎常来！~O(∩_∩)O~ 2011-06-18 21:32:56
baiyuefei(金币+3, 翻译EPI+1): 2011-06-20 08:19:23
To the best of our knowledge,  the syntheses of the derivatives 1 and 2 revealed in literature survey have not been reported so far.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-06-18 20:19:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

astan

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！~欢迎常来！~O(∩_∩)O~ 2011-06-18 21:33:02
baiyuefei(金币+14): 2011-06-20 08:19:55
Literature survey reveals that ，to the best of our knowledge，这个是矛盾的，可以尝试下：The synthesis of the derivatives 1 and 2 has not been reported so far, according to our latest literature survey.
赞一下(1人) 回复此楼
思路决定出路。
3楼2011-06-18 20:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

baiyuefei(金币+3): 2011-06-20 08:19:35
As known to us that literature survey reveals the synthesis of derivatives 1 and 2 has not been reported yet.
不知道你后半句想表达什么，貌似有点罗嗦。
赞一下 回复此楼
ABigBigWorldinMyEye.
4楼2011-06-19 20:13:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 baiyuefei 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工328求调剂 +3 。，。，。，。i 2026-03-02 3/150 2026-03-02 13:09 by houyaoxu
[考研] 289求调剂 +3 yang婷 2026-03-02 3/150 2026-03-02 13:08 by houyaoxu
[考研] 化工270求调剂 +8 什么名字qwq 2026-03-02 8/400 2026-03-02 13:03 by houyaoxu
[考研] 一志愿山东大学材料与化工325求调剂 +3 半截的诗0927 2026-03-02 3/150 2026-03-02 12:58 by houyaoxu
[考研] 268求调剂 +4 简单点0 2026-03-02 5/250 2026-03-02 11:54 by ms629
[考研] 求调剂 +3 熬夜的猫头鹰 2026-03-02 3/150 2026-03-02 11:45 by 刘兵
[考研] 0856材料与化工，270求调剂 +8 YXCT 2026-03-01 9/450 2026-03-02 11:01 by 无际的草原
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分，求调剂 +6 wsl111 2026-03-01 6/300 2026-03-02 11:00 by ydudjddnd
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +6 kyf化工 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:56 by 无际的草原
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 7/350 2026-03-02 10:38 by lature00
[基金申请] 成果系统访问量大，请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦，已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭