24小时热门版块排行榜    

查看: 458  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者docsun将赠送您 5 个金币
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

docsun

木虫 (小有名气)

[求助] 请翻译或者修改一句话

Some possible reasons are given to explain the appearnce of difficulties in mathematical teaching and learning.

本意是 给出了数学教学中出现问题(困难)的一些原因

怎么感觉这么拗口啊,求大家修改一下

[ Last edited by docsun on 2011-6-18 at 19:10 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
docsun(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-06-18 19:31:31
Mally89(金币+1): 感谢应助!~ 2011-06-18 20:15:53
sltmac(金币+2): 2011-06-28 09:58:25
Some possible reasons are given to explain the difficulties in mathematical teaching and learning.

不更好吗?
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
2楼2011-06-18 19:25:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

docsun

木虫 (小有名气)

我原来也是用的这个, 出现问题的“出现”二字还用翻译吗?谢谢
3楼2011-06-18 19:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
4楼2011-06-18 19:37:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 感谢应助~~ 2011-06-28 08:58:57
sltmac(金币+3): 欢迎常来~~ 2011-06-28 09:58:36
本帖内容被屏蔽

5楼2011-06-27 19:36:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 docsun 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见