24小时热门版块排行榜    

查看: 385  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hanlin1122

金虫 (初入文坛)

[求助] 急求这段英文翻译

Coal Transport Conveyor System:
The Chuitna Mine will use a 48-inch wide covered conveyor system to move the coal from the storage pile at the mine to the coal terminal at Ladd Landing. A service road will be constructed along the 11.3-mile (18.3-km) conveyor route. The conveyor will permit efficient and economical coal transport to the terminal with minimal impact to the surrounding country. The conveyor system was chosen over trucking for many reasons, including reduced vehicle expense and maintenance, fuel costs, manpower needs, and road maintenance.

» 猜你喜欢

所遇之人皆为我之导师
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

hanlin1122(金币+30, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-06-16 15:59:00
煤炭运送输送系统
Chuitna煤矿使用48英寸宽的输送系统将煤炭从煤堆移动到煤炭平台终端。沿11.3英里(18.3 Km)长的传送路线需要修筑一条辅路。传送系统实现了高效经济的煤炭运输,同时对周边村镇影响实现最小化。选输送系统而不选卡车运输有许多原因,这其中包括车辆费用及维护费用降低,油耗、人力及道路养护成本都降低。
要活的出彩
2楼2011-06-16 15:41:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hanlin1122 的主题更新
信息提示
请填处理意见