24小时热门版块排行榜    

查看: 588  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

whistling

金虫 (正式写手)

[求助] 铜的金属有机物怎么翻译(求修改),谢谢

铜粒子来自于铜金属有机物的分解,激光照射使得金属与非金属之间的共价键断裂,释放出铜微粒。
自己先翻译下:求修改
In the ablated area , the covalent bond between the metal and nonmetal broken, and then the Cu paritcle was released .

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fujuan114

禁虫 (小有名气)

whistling(金币+3): 2011-06-17 08:45:41
whistling(金币+2): 2011-06-17 15:08:30
本帖内容被屏蔽

3楼2011-06-16 13:00:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

whistling

金虫 (正式写手)

铜金属有机物不知道怎么翻译,难道用Cu-organic?
2楼2011-06-16 11:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fujuan114

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

4楼2011-06-16 13:08:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

whistling(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-06-17 08:45:30
whistling(金币+3): 2011-06-17 15:08:38
引用回帖:
Originally posted by whistling at 2011-06-16 11:17:03:
铜金属有机物不知道怎么翻译,难道用Cu-organic?

铜金属有机物 - copper organic compound
5楼2011-06-16 13:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 299求调剂 +3 kkcoco25 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:47 by chemisry
[考研] 一志愿东北大学化学314分求调剂 +3 lr1212.. 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:36 by yeahyou
[考研] 0703 总分319求调剂 +3 Xinyuu 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:20 by houyaoxu
[考研] 考研复试调剂,过国家线的同学都可报名 +4 黑!在干嘛 2026-02-28 5/250 2026-03-02 16:48 by chock1337
[考研] 290求调剂 +5 ErMiao1020 2026-03-02 5/250 2026-03-02 16:36 by 无际的草原
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +12 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 12/600 2026-03-02 16:18 by youmomaoyan
[考研] 290分材料工程085601求调剂 数二英一 +3 llx0610 2026-03-02 3/150 2026-03-02 14:15 by yc258
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +6 弗格个 2026-02-28 9/450 2026-03-02 14:09 by liyongv
[考研] 0805总分292,求调剂 +8 幻想之殇 2026-03-01 8/400 2026-03-02 12:51 by 无际的草原
[考研] 275求调剂 +4 明远求学 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:45 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 9/450 2026-03-02 12:04 by 52hz~~
[考研] 281求调剂 +5 2026计算机_诚心 2026-03-01 8/400 2026-03-02 11:05 by 汪!?!
[考研] 0856材料调剂 +4 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:19 by 公瑾逍遥
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
请填处理意见