| 查看: 486 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wenhualuo木虫 (正式写手)
|
[求助]
这样翻译有语病吗？
|
|
|
这样翻译有语病吗？ 这种方法已经被Safaei用来计算Sn纳米盘的熔点，被Lu用来调查二十面体形，球形和四面体形Ag纳米粒子的熔化温度 This approach had been used to calculate melting point of Sn nanodisks by Safaei, and to investigate melting temperature of icosahedral, spherical and tetrahedral Ag nanoparticles by Lu. "to investigate "前的“to”要不要省略？ [ Last edited by wenhualuo on 2011-6-15 at 15:50 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料科学与工程320求调剂，080500
已经有9人回复
-
0703化学调剂 348分
已经有10人回复
-
307求调剂
已经有12人回复
-
求调剂
已经有13人回复
-
一志愿211，0703化学305分求调剂
已经有15人回复
-
284求调剂
已经有14人回复
-
材料工程调剂
已经有5人回复
-
287求调剂
已经有12人回复
-
362求调剂
已经有12人回复
-
273求调剂
已经有42人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
wenhualuo(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-06-15 16:08:14
|
这种方法已经被Safaei用来计算Sn纳米盘的熔点，被Lu用来调查二十面体形，球形和四面体形Ag纳米粒子的熔化温度。 This approach had been used to calculate THE melting point of Sn nanodisks by Safaei, and investigate THE melting temperature of icosahedral, spherical and tetrahedral Ag nanoparticles by Lu. |
2楼2011-06-15 15:50:15
