| 查看: 862 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ma_marry金虫 (小有名气)
|
[求助]
谁可以帮我翻译一下这段话啊，本人英语水平较差。
|
|
|
每当我们面对生命中无法避免的岔路时前方不一定是最好的，但却是此刻最适合的。为了生活我们放弃了很多，却也是为了得到些什么。 我们生命的可能性实在是太多了！可现实中我们只能选择一条，当你选择了这条，生活因而就会完全不同。而当你发现很难走时，是不可能再返回头去重新选择的。于是,那没有选择的无限可能性便因为距离而变得无限美丽起来，这无法实现的可能就带来或淡或浓的惆怅。 回忆之美丽就在于它总是导向无法预测的其它无限可能。 |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
» 猜你喜欢
一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂
已经有6人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
302求调剂
已经有11人回复
-
306求调剂
已经有4人回复
-
材料学学硕080502 337求调剂-一志愿华中科技大学
已经有4人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
313求调剂
已经有3人回复
-
南昌大学材料专硕311分求调剂
已经有6人回复
-
316求调剂
已经有6人回复
-
346求调剂[0856]
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！~ 2011-06-17 20:28:20
ma_marry(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢你，很好！ 2011-06-19 19:39:16
sltmac(金币+5): 欢迎常来~~ 2011-06-23 12:09:40
Mally89(金币+2): 感谢应助！~ 2011-06-17 20:28:20
ma_marry(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢你，很好！ 2011-06-19 19:39:16
sltmac(金币+5): 欢迎常来~~ 2011-06-23 12:09:40
|
Every time, when we are in front of the unavoidable forks, the way ahead may not be the best choice, but it’s the properest one at present. We give up lots of things for life, however we gain some others. There’re too many possibilities in our lives! But we can only choose one in reality. Once you’ve made a decision, life will change accordingly. Even if you find it’s hard to continue, you can’t turn back to make a second choice. As a result, the unlimited possibilities unselected become nameless beautiful because of the distance, which brings about more or less regret. The beauty of memory lies in that it always leads to other unpredicted and unlimited possibilities. |
2楼2011-06-17 10:49:33
ma_marry
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1419.2
- 散金: 250
- 帖子: 135
- 在线: 13.6小时
- 虫号: 1170361
- 注册: 2010-12-15
- 性别: MM
- 专业: 数理统计
3楼2011-06-18 10:48:16
 |
4楼2011-06-18 11:09:00
送鲜花一朵
 |
5楼2011-06-22 12:31:38
