| 查看: 422 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
lieying2005铁虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙翻译两段中文至英文
|
|
|
简单翻译即可：谢谢 1.由2-硝基甲苯衍生物或硝基苯衍生物等原料试剂，经过一系列的步骤，通过Fisher、Bartoli等吲哚关环方法得到目标化合物。 2.吲唑一般由2-甲基苯胺类化合物关环，得到R为单取代或者多取代的化合物，R=F、Cl、Br、I、OMe、NO2、NH2、CO2Me、CN、COOH、OH等取代基。进而可以得到三位取代的化合物 |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
博士申请
已经有3人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
lieying2005
铁虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 0.8
- 散金: 20
- 红花: 2
- 帖子: 617
- 在线: 127.6小时
- 虫号: 229555
- 注册: 2006-03-25
- 专业: 化学反应工程
2楼2011-06-13 12:03:29
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
lieying2005(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-06-13 12:17:08
|
1. With derivative of 2 - nitrotoluene and/or nitrobenzene as starting materials, objective products are obtained after a series of steps through method of indole ring closure, such as Fisher, Bartoli reaction. 2. Indazole is obtained after ring closure of 2 - methyl aniline related compounds, with R group single or multi-replaced by substitutes, such as F、Cl、Br、I、OMe、NO2、NH2、CO2Me、CN、COOH、OH. Further, compounds with tri-replacement can be obtained |
3楼2011-06-13 12:11:45