应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译两段中文至英文
31/1返回列表
查看: 553  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lieying2005

铁虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译两段中文至英文

简单翻译即可：谢谢

1.由2-硝基甲苯衍生物或硝基苯衍生物等原料试剂，经过一系列的步骤，通过Fisher、Bartoli等吲哚关环方法得到目标化合物。

2.吲唑一般由2-甲基苯胺类化合物关环，得到R为单取代或者多取代的化合物，R=F、Cl、Br、I、OMe、NO2、NH2、CO2Me、CN、COOH、OH等取代基。进而可以得到三位取代的化合物
回复此楼

» 猜你喜欢
复杂的事情简单化，简单的事情正确化，正确的事情重复做，重复的事情认真做
1楼 2011-06-13 11:56:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lieying2005

铁虫 (正式写手)
翻译中，专业名次可以省略，我自己再加上
赞一下 回复此楼
复杂的事情简单化，简单的事情正确化，正确的事情重复做，重复的事情认真做
2楼2011-06-13 12:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

lieying2005(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-06-13 12:17:08
1.        With derivative of 2 - nitrotoluene and/or nitrobenzene as starting materials, objective products are obtained after a series of steps through method of indole ring closure, such as Fisher, Bartoli reaction.

2. Indazole is obtained after ring closure of 2 - methyl aniline related compounds, with R group single or multi-replaced by substitutes, such as F、Cl、Br、I、OMe、NO2、NH2、CO2Me、CN、COOH、OH. Further, compounds with tri-replacement can be obtained
赞一下 回复此楼
要活的出彩
3楼2011-06-13 12:11:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lieying2005 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭