应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 分取比 怎么翻译啊？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 859  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

岚娃

金虫 (小有名气)

[求助] 分取比 怎么翻译啊？

大瓶子60毫升，我抽了10毫升东西走，他们说分取比是七分之一，请问分取比这个词用英文怎么说啊？谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-06-11 10:27:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-11 20:23:07
sltmac: 请及时对应助予以评分~ 2011-06-13 08:21:26
sltmac: 写错了，不好意思 2011-06-13 09:59:55
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 欢迎常来交流~~ 2011-06-15 08:25:04
我也不知道怎么说，网上查了一下用的是points to take over，不甚理解。我觉得如果找不到固定说法，可以直接将前面的具体做法说一下就行，不用再说分取比是多少了
赞一下(4人) 回复此楼
like it or lump it!
2楼2011-06-11 19:52:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

火云邪神

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by cfind at 2011-06-11 19:52:01:
我也不知道怎么说，网上查了一下用的是points to take over，不甚理解。我觉得如果找不到固定说法，可以直接将前面的具体做法说一下就行，不用再说分取比是多少了

感谢你的回复，昨天没上网，不好意思。
赞一下 回复此楼
3楼2011-06-13 19:57:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 岚娃 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科生物信息学，总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 材料求调剂 +18 一样YWY 2026-04-05 18/900 2026-04-07 15:49 by dxlg
[考研] 363求调剂 +8 zh096 2026-04-04 8/400 2026-04-07 14:53 by 1104338198
[考研] 0703调剂 +16 拾玖壹 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:49 by flydream1314
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +12 哇呼哼呼哼 2026-04-01 13/650 2026-04-07 10:02 by zhen～
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程，初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 281求调剂 +8 椰子蘑菇 2026-04-06 8/400 2026-04-06 10:38 by 蓝云思雨
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +14 袁sy 2026-04-01 14/700 2026-04-05 18:18 by cql1109
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:02 by arrow8852
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 重庆大学材料与化工085600，初试370+，求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 一志愿厦门大学化学工程（专硕）-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭