24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4054)
>文献求助 (406)
>导师招生 (323)
>虫友互识 (316)
>考博 (176)
>论文投稿 (152)
>博后之家 (128)
>硕博家园 (118)
>招聘信息布告栏 (108)
>休闲灌水 (103)
>教师之家 (90)
>基金申请 (63)
>考研 (49)
>绿色求助(高悬赏) (45)
>公派出国 (45)
>找工作 (25)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

岚娃

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 932.1
散金: 2
帖子: 117
在线: 22.2小时
虫号: 1126043
注册: 2010-10-18
专业: 金属有机化学

[求助] 分取比怎么翻译啊？

大瓶子60毫升，我抽了10毫升东西走，他们说分取比是七分之一，请问分取比这个词用英文怎么说啊？谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
博士申请已经有3人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有5人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

1楼2011-06-11 10:27:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 31
应助: 0 (幼儿园)
金币: 784
散金: 12
红花: 3
帖子: 242
在线: 40.5小时
虫号: 810298
注册: 2009-07-16
性别: MM
专业: 植物资源学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-11 20:23:07
sltmac: 请及时对应助予以评分~ 2011-06-13 08:21:26
sltmac: 写错了，不好意思 2011-06-13 09:59:55
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 欢迎常来交流~~ 2011-06-15 08:25:04

我也不知道怎么说，网上查了一下用的是points to take over，不甚理解。我觉得如果找不到固定说法，可以直接将前面的具体做法说一下就行，不用再说分取比是多少了