| 查看: 459 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yingyu12铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
{在线等~THX}编辑说有句话unclear，麻烦大家帮看下，谢谢~（材料，耐热性）
|
|
|
论文已经proof，过了一星期编辑说有句话unclear，麻烦大家帮翻译下： 我文中原话是： “The improvement are attributed to cross linking density of the cured films, sample with higher double bond concentration resulted in high cross linking density accompanied with better heat resistance.” 想表达的意思是： “（耐热性能的）提高同固化膜的交联密度有关，双键浓度越高，（使得）交联密度越大，从而耐热性越好。” [ Last edited by yingyu12 on 2011-6-9 at 20:17 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
献血感触
已经有13人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有23人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有16人回复
-
国自然评分
已经有5人回复
-
国自然上会要求
已经有11人回复
-
投稿求助，期刊
已经有6人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有10人回复
-
评审有感
已经有26人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有4人回复
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
yingyu12(金币+5, 翻译EPI+1): THX for your help！ 2011-06-09 22:03:28
|
The improvement of heat resistance are associated with cross linking density of cured films (网上也有用membranes的，LZ掂量一下哪个好？). Higher concentration of double bond results in higher density of cross linking, which leads to improved heat resistance. |
2楼2011-06-09 20:54:20
5