24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 616  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

0832010026

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一段话(结构化学的)

In the last 2 years, a number of crystal structure
determinations of molecules of the general form R2GeCl2,
and where the substituents —R are not part of the same ring,
have appeared [14–16] in the literature, all having C–Ge–C
angles between 120.0 and 121.48 except for one [16] which
is 127.38, thus confirming that the calculated values are
indeed a bit on the low side

» 猜你喜欢

做最好的自己!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

0832010026(金币+10, 翻译EPI+1): 应该就是这样了,谢谢哦! 2011-06-09 15:26:58
过去两年,分子通式为R2GeCl2、并且取代基R不属于同一个环的许多分子晶体结构得到解析(14-16)。文献中报道,所有分子的C–Ge–C角度大约是120.0~121.48之间,只有一个例外是127.38°(16)。因此,这说明计算值的确有些偏低。
要活的出彩
2楼2011-06-09 15:13:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 0832010026 的主题更新
信息提示
请填处理意见