| 查看: 1129 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
Alluvion木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助英文缩写
|
|
|
下面的三个短语太长了，用在文中不方便，求助英文缩写。 【1】the Qinling Mountains and farther south and in the eastern portion of the Qinghai-Tibet Plateau and to the east of that plateau ； 【2】the subtropical evergreen broad-leaved forest and tropical monsoon forest and rain forest vegetational regions； 【3】complementarity method. 谢谢  |
回复此楼» 猜你喜欢
293调剂
已经有3人回复
-
机械工程264学硕求调剂
已经有3人回复
-
264求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
22408 266求调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
273求调剂
已经有43人回复
-
307求调剂
已经有13人回复
-
327求调剂
已经有7人回复
-
338求调剂
已经有6人回复
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 多谢交流~~ 2011-06-10 12:47:17
Alluvion(金币+2): 2011-06-11 09:48:47
sltmac(金币+1): 多谢交流~~ 2011-06-10 12:47:17
Alluvion(金币+2): 2011-06-11 09:48:47
|
我的意思是： （1）the Qinling Mt. and farther south and in the eastern portion of the QHTP and to the east of that plateau （2）the SEBLF, TMF and RFVR (3) CM 你要单独在文中第一次出现时列出这些缩写的全称，这是科学论文的要求。有些期刊还会要求在文后或文前专门列出你缩写词的全称。第一次出现全称（缩写）后，后面的行文中就可直接用缩写了。如不是本领域众所周知的固定缩写形式，你不写明全称别人不会知道你的意思的。OK? |
Alluvion
5楼2011-06-10 09:08:37
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
【答案】应助回帖
Alluvion(金币+3, 翻译EPI+1): 还是没有完全弄明白 2011-06-10 08:29:05
|
（1）the Qinling Mountains (Qinling Mt.) and farther south and in the eastern portion of the Qinghai-Tibet Plateau (QHTP)and to the east of that plateau （2）the subtropical evergreen broad-leaved forest (SEBLF), tropical monsoon forest (TMF) and rain forest vegetational regions (RFVR) (3) complementarity method (CM). 例如： linear complementarity method (LCM)请使用括号中的缩写。但第一次出现时，要将全称及缩写都写出来，以便知道缩写自那个词组。或者按期刊要求在文前或文后专门列出文中出现的缩写情况。如第一次就出现不通用的缩写而不给出全称则是错误的论文写作。  |
2楼2011-06-10 03:33:22
Alluvion
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4280.9
- 散金: 50
- 红花: 1
- 帖子: 1143
- 在线: 74.2小时
- 虫号: 855188
- 注册: 2009-09-23
- 专业: 保护生物学与恢复生态学
3楼2011-06-10 08:35:06
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
4楼2011-06-10 09:02:03
