24小时热门版块排行榜    

查看: 491  |  回复: 6
当前主题已经存档。

木木木木

金虫 (正式写手)

[交流] 懂液相并且懂英语的高手请帮忙

The chromatographic procedure may be carried out using:
-a strainless steel column 0.25m long and 4.6mm in internal diameter packed with octylsilyl silica gel for chromatography R(5um).
-as mobile phase at a flow rate of 1.5 ml/min.
Mobile phase A-Acetonitrile R.
Mobile Phase B-A 0.1 percent V/V solution of Phosphoric acid R.
——————————————————————————————————————
Time              Mobile A               Mobile B                 Comment
(min)              (Percent V/V)      (Percent V/V)         
____________________________________________________________
0-5                  60                          40                    Isocratic
5-7                  60-65                      40-35               Linear Gradient
7-13                65-90                      35-10               Linear Gradient
13-15               90                          10                   Isocratic
15-17               90-60                      10-40              Linear Gradient
17-20               60                           40                  Re-equilibration

问题来了:
1. 流动相的单位(percent V/V)是什么意思,中文翻译是什么,在图谱上是那个峰的面积吗?
2.Comment 这里怎么翻译
3. Isocratic 是等强度洗脱,Linear gradient 是否是线性梯度洗脱?那么Re-equilibration 是什么意思
4. 所谓的洗脱是什么意思?
5.这整个图到底在表达什么意思,表达了什么意思,从中可以看出什么

恳请高手帮忙,不胜感激
生活一天一天在继续
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cad_0

木虫 (著名写手)

玛雅城的小石头

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
木木木木(金币+5):谢谢了石头
木木木木(金币+2):再次感谢
killl(金币+1):感谢参与应助,欢迎多来求助板块帮助别人。
1percent V/V 是体积百分数

2方式

3是,Re-equilibration 重平衡.

4洗脱的意思是样品本来在柱子上吸附着,由于溶剂的冲洗,样品中不同极性的物质会出现洗出时间不同.

5应该可以看出样品的极性大小,根据不同溶剂的配比的不同,应该可以看出.
如果是极性溶剂易洗出就说明被洗出的物质极性强.反之异然.

高效液相资料大全
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=121197

液相色谱基础知识
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=152608

[ Last edited by cad_0 on 2006-10-8 at 17:35 ]
2楼2006-10-08 17:19:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sion2008

木虫 (职业作家)

船长

★ ★ ★ ★
木木木木(金币+4):谢谢谢谢~
1.percent V/V就是体积百分比.
2.备注
3.Isocratic等度,Linear gradient 线性梯度,Re-equilibration 重平衡
4.洗脱就是把目标物质从色谱柱上(已经吸附在上面的)洗下来。
5.等会儿再看。
我的公众号希望树:treeofhope
3楼2006-10-08 17:29:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chineseway

捐助贵宾 (知名作家)

离...

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
木木木木(金币+6):谢谢你的第5点解释,很详细,连我都看明白了:)
木木木木(金币+2):thanks
killl(金币+1):感谢参与应助,欢迎多来求助板块帮助别人。
上木虫不超过5分钟/天,顶帖只限于 ...
呵呵
也是我的目标,不过这个帖子破例了,想知道mm要顶什么

1.percent V/V就是体积百分比,不是峰面积
2.备注,注释
3.Isocratic等强度洗脱的意思,Linear gradient 是线性梯度,Re-equilibration 重新平衡
4.洗脱就是把物质从色谱柱上洗脱下来。
5.这个图是告诉你走整个色谱的流程,前面有时间显示,也就是不同时间用的什么洗脱液洗脱,时间用多久,什么剃度。
如何学代理:http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=274515&fpage=1
4楼2006-10-08 17:36:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chineseway

捐助贵宾 (知名作家)

离...



打了几个字

这么多人回帖 欧太慢了
如何学代理:http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=274515&fpage=1
5楼2006-10-08 17:37:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sion2008

木虫 (职业作家)

船长


木木木木(金币+1):这个我知道,嘿嘿,你该不会想把整篇翻译吧,我其实想问的是整体说明了什么而已
用一根25cm长、内径为4.6mm不锈钢色谱柱(固定相为辛基硅胶,颗粒度为5um)进行液相色谱实验。
还好才打了几个字。
我的公众号希望树:treeofhope
6楼2006-10-08 17:41:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chineseway

捐助贵宾 (知名作家)

离...


killl(金币+1):感谢参与应助,欢迎多来求助板块帮助别人。
http://72.14.203.104/search?hl=z ... p;ct=clnk&cd=26
这个是google的一篇快照,下面这个是直接链接,里面类似文章,楼主可以看看

http://www.chem.agilent.com/cag/country/newsletter%20final.pdf

峰面积代表样品含量,面积大,含量高

偶还想知道mm只想顶什么贴呢
如何学代理:http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=274515&fpage=1
7楼2006-10-08 18:04:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 木木木木 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见