| 查看: 726 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
一句英译中，期待较为准确的翻译，谢谢
|
|||
|
Therefore,most of the enzyme-resistant IMO after hydrolysis with both enzymes were already end products resulting from the prolonged action of dextranase and represented the structurally complex, |
回复此楼» 猜你喜欢
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有8人回复
-
276求调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
085600求调剂
已经有5人回复
-
298求调剂
已经有13人回复
-
0856材料调剂
已经有5人回复
-
0856材料与化工，270求调剂
已经有10人回复
-
285求调剂
已经有9人回复
-
材料工程专硕283求调剂
已经有7人回复
-
环境调剂
已经有4人回复
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33340.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-05 22:50:37
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-05 22:50:37
|
Therefore,most of the enzyme-resistant IMO after hydrolysis with both enzymes were already end products resulting from the prolonged action of dextranase and represented the structurally complex, 所以，在两种酶的催化水解下得到的酶抗性IMO已经是由葡聚糖酶加长反应并体现其在结构上的复杂性最后的终产物了 有点别扭，不影响理解！  |
2楼2011-06-05 21:11:58
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
3楼2011-06-05 21:16:06
oicqlzy
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1121.7
- 散金: 5
- 红花: 1
- 帖子: 344
- 在线: 112小时
- 虫号: 849827
- 注册: 2009-09-17
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-06 09:36:01
qwky2010(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-06-06 16:29:02
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-06 09:36:01
qwky2010(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-06-06 16:29:02
|
Therefore,most of the enzyme-resistant IMO after hydrolysis with both enzymes were already end products resulting from the prolonged action of dextranase and represented the structurally complex, 因此，经过葡聚糖酶延时催化的双酶水解反应，大多数酶抗性IMO已经是最终产物并表现出结构上的复杂性。 |
4楼2011-06-06 03:52:00
5