| 查看: 1693 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求一句英文翻译，有机合成
|
||
| A 5 liter (1) glass flask equipped with a stirrer, thermocouples in a thermowell extending into the reaction zone and connected to a recorder and a temperature controller, an encompassing heating mantle, a vacuum jacketed 10-tray Oldershaw column having a magnetically controlled fraction splitter and a water-jacketed product receiver, and a vacuum line having a pressure regulator and a manometer was charged with 3700 ml (3804 g) of N-methylpyrrolidone (NMP) and 435 g (7.5 moles) of potassium fluoride. |
回复此楼» 猜你喜欢
2027广东省杰青
已经有5人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有72人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
-
招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师
已经有3人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有23人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
1986
铁杆木虫 (知名作家)
药童
- 翻译EPI: 26
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8305.5
- 散金: 43
- 红花: 7
- 沙发: 302
- 帖子: 5662
- 在线: 312.8小时
- 虫号: 1195378
- 注册: 2011-01-24
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xuyh_326(金币+10, 翻译EPI+1): 非常感谢！因为没有用过相关有机合成反应装置，现在要搭这样一个装置，所以希望能更加详细的翻译，尤其是“a vacuum jacketed 10-tray Oldershaw column having a magnetically controlled fraction splitter”不知是什么东西。 2011-06-03 14:57:44
sltmac(金币+15): 欢迎常来本版~~ 2011-06-05 09:05:41
xuyh_326(金币+10, 翻译EPI+1): 非常感谢！因为没有用过相关有机合成反应装置，现在要搭这样一个装置，所以希望能更加详细的翻译，尤其是“a vacuum jacketed 10-tray Oldershaw column having a magnetically controlled fraction splitter”不知是什么东西。 2011-06-03 14:57:44
sltmac(金币+15): 欢迎常来本版~~ 2011-06-05 09:05:41
| 一个带有搅拌装置，能够测试反应液温度链接在温度记录仪上的温度计套管，带有环形加热的，一个可以减压的10-tray Oldershaw能够在磁性条件下控制馏分的柱，一个带有水层夹套的产品接收装置，一个带有压力表和调压阀的真空管路的5升的玻璃烧瓶，往烧瓶内加入3700mL的NMP和435克的KF. |
2楼2011-06-03 14:29:32
1986
铁杆木虫 (知名作家)
药童
- 翻译EPI: 26
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8305.5
- 散金: 43
- 红花: 7
- 沙发: 302
- 帖子: 5662
- 在线: 312.8小时
- 虫号: 1195378
- 注册: 2011-01-24
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2011-06-03 15:34:20
