| 查看: 930 | 回复: 6 | |||||
| 【奖励】 本帖被评价6次，作者keven7928增加金币 4.8 个 | |||||
[资源]
【分享】美国英语中的文化【已搜索无重复】
|
|||||
|
美国英语中的文化 语海拾趣：Asleep At The Switch Asleep At The Switch 疏忽，失职，错失良机 这条短语形成的时间不长，但表达的含义却比较丰富。它最初可能出现于美国，因为英国人所编著的工具书都没有把它收录在内，而在《韦伯斯特国际大词典》及《美国成语词典》都可以查到。 该词中的"switch"指的是“铁路的道岔”，它并不是指睡在铁路的道岔上要自杀哦，而是指“疏忽，失职，漫不经心，错失良机”。美国在经历了南北战争之后经济得到了快速的发展。在当时所有的资本主义国家中，美国的铁路发展得最快。不过当时的铁路全部是由人工控制的，搬道岔可说是一项十分重要的工作。向各方向运行的火车全凭道岔工的操作才能驶入规定的轨道，一旦由于道岔工的疏忽、忘记或者搬错了道岔，便会发生火车出轨的严重事故。所以，“asleep at the switch”就是一件很严重的事情了。例： Don't fall asleep at the switch when the job is offered to you.当你有机会得到这一工作时，千万不要掉以轻心。 对你有帮助的就顶一下，下一下，评一下！ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 机械力化学 | 重要话题 | 文学 |
» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有41人回复
-
回收溶剂求助
已经有7人回复
-
硝基苯如何除去
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英文原版推荐—《西方文明》(Western Civilization)第7版(三级书签)【转载】
已经有231人回复
- 美国之音VOA英语教学
已经有147人回复
- 你的英语没问题吗【转载】
已经有119人回复
- 星火·英语专业考研考点精梳与精练英美文化(2012)
已经有39人回复
- 美国各大学留学申请英语要求
已经有8人回复
2楼2011-06-02 08:59:36
简单回复
iwtbbm3楼
2011-11-08 15:55
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
aklsfd4楼
2013-06-30 01:04
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2013-06-30 12:33
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2014-08-18 11:38
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2015-04-24 14:34
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！