| 查看: 664 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
dwaww银虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译一句话，配合物方面的
|
|
| 反应原料姜黄素虽然最终没有按照我们的设想作为有机配体进入到新型金属配合物中，但是我们却发现一条非常有价值的信息：姜黄素在此类反应条件下可以发生分解释放出草酸根离子，这为研究姜黄素的分解行为提供了一条新的有效途径。 |
回复此楼» 猜你喜欢
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有8人回复
-
276求调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
085600求调剂
已经有5人回复
-
298求调剂
已经有13人回复
-
0856材料调剂
已经有5人回复
-
0856材料与化工，270求调剂
已经有10人回复
-
285求调剂
已经有9人回复
-
材料工程专硕283求调剂
已经有7人回复
-
环境调剂
已经有4人回复
dwaww
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1088.3
- 散金: 65
- 帖子: 90
- 在线: 52.2小时
- 虫号: 1227665
- 注册: 2011-03-10
- 性别: MM
- 专业: 催化化学
3楼2011-06-01 14:52:19
2楼2011-06-01 14:19:18
jacy_cheyn
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 8651.2
- 散金: 2005
- 红花: 64
- 沙发: 7
- 帖子: 6863
- 在线: 775.9小时
- 虫号: 1052888
- 注册: 2010-07-06
- 性别: MM
- 专业: 无机纳米化学
【答案】应助回帖
★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-06-01 18:44:09
Mally89(金币+2): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-06-01 18:44:09
|
反应原料姜黄素虽然最终没有按照我们的设想作为有机配体进入到新型金属配合物中，但是我们却发现一条非常有价值的信息：姜黄素在此类反应条件下可以发生分解释放出草酸根离子，这为研究姜黄素的分解行为提供了一条新的有效途径。 As the raw material, curcumin did not react with the new metal complexs as organic ligands as we designed. But the curcumin can decompose, liberating the oxalate ion which provides a new path to study the decomposion of curcumin and this is valuable. |
4楼2011-06-01 15:04:27
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-01 23:12:08
dwaww(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-06-02 10:10:23
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-01 23:12:08
dwaww(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-06-02 10:10:23
| Although the reactant curcumin did not coordinate to the new metal compounds as an orgnic ligand as expected, we found very valuable information that curcumin can decompose and release oxalate ions under this condition. The research provides a new effective way for study of decomposition behavior of curcumin. |
5楼2011-06-01 19:09:22
5