24小时热门版块排行榜    

查看: 2827  |  回复: 14
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hkdd_yy

银虫 (小有名气)

[求助] 投稿时候姓名怎么填?

投稿时,中文姓名怎么填呢。
比如 张三

那firstname  是填‘三’呢,还是‘张’呢?

回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jxfpku

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by visitor958 at 2011-06-01 21:50:54:
建议San San Zhang,或San-San Zhang。

Sansan Zhang 会变成 S Zhang,人太多,S.S. Zhang会少一些。

我个人的一点看法,中国人姓名应该是没有middle name的 所以如果是 张三三,那么 first name 应该是 Sansan  family name 为 Zhang;所以应该写为 Sansan Zhang
San San Zhang的写法是不是把中间那个san当成middle name 了?
供大家探讨
14楼2011-06-02 09:50:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

croninszl

铁杆木虫 (职业作家)

★★★★★★★★★★★

【答案】应助回帖

hkdd_yy(金币+1): 谢谢,我知道英文肯定是填San 但是中文不确定了,因为邮件回复是 三张你好,额~~~ 2011-06-01 08:56:45
first name是名字的意思,所以是三!
2楼2011-06-01 01:27:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

二哥哥33

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

是啊这个好像初中学过吧
3楼2011-06-01 02:20:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muchongfans

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

hkdd_yy(金币+1): 如果是英文的,那肯定是San Zhang 如果填中文呢,三 张嘛??? 2011-06-01 08:55:57
first name 是名字 last name 是姓氏 比如: 张三  San Zhang
4楼2011-06-01 06:10:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见