24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 653  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luzhf11

禁虫 (初入文坛)

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

你的bb也给的太少了我都不好意思译了
3楼2011-05-31 16:03:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

luzhf11(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢!很好 2011-05-31 15:39:53
Currently, the market of airbag inflators as automobile safety devices is still
expanding and the key technology in airbag inflation depends on the
performance of a gas generant inside the inflator. 当前,作为汽车安全装置的安全气囊增压泵的市场仍在扩大,安全气囊充气中的关键技术取决于充气泵中气体发生剂的性能。The gas generant has been
developed for modifying inflator performance for airbag deployment in
automobiles, usually such a target would be higher gas mol per weight of gas
generant, lower gas temperature, and more filterable slug formation of residue
inside the inflator.研发气体发生剂是为了改进充气泵的性能以使安全气囊在汽车内更好展开, 通常这样的目标需要充气泵中有较高的单位质量气体摩尔数、较低的气体温度和形成的残留碎块滤过性更好。One representative composition of only fuel and oxidizer as
the gas generant, which satisfies the target performance, was selected and
studied in order to prevent the reaction mechanism from burning the inflator in
the airbag system. 一个代表性的气体发生剂配方是只有燃料和氧化剂,能满足目标性能要求,选择这种配方进行研究以防止烧毁安全气囊系统内的充气泵的反应发生。For a basic study of recent typical gas generants, an initial
reaction model with input data was constructed from many experimental data,
including the burn rate, burn temperature, SEM image of residue, high-speed
video camera image of gas generant burning, and high-pressure differential thermal analysis (DTA).为了对进来典型的气体发生剂进行基础研究,我们通过许多试验资料建立了一个包含输入资料的初始模型,这些试验资料包括燃烧率、燃烧温度、残留物的扫描电镜图像、气体发生剂燃烧的高速相机照片和高压示差热分析资料。
2楼2011-05-31 15:31:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见