| 查看: 1089 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译一篇日文专利的实施例和比较例部分（最后面）
|
||
如题，急求 [ Last edited by hxy1008 on 2011-5-31 at 08:36 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料科学与工程求调剂
已经有3人回复
-
289求调剂
已经有5人回复
-
329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601）
已经有6人回复
-
化学工程085602 305分求调剂
已经有21人回复
-
26申博自荐
已经有5人回复
-
296求调剂
已经有5人回复
-
总分293求调剂
已经有10人回复
-
材料专硕调剂
已经有3人回复
-
调剂310
已经有12人回复
-
化学0703 调剂 306分 一志愿211
已经有6人回复
【答案】应助回帖
hxy1008(金币+70, 翻译EPI+1): 2011-05-31 13:59:51
|
实施例1 在容积为1L的压力锅（autoclave）内加入288g（4.5mol)二氧化硫， 0.60g 叔丁基-儿茶酚(tert -butylcatechol),一边搅拌一边将温度升至 80度。用1小时的时间将218g（4.04mol)的丁二烯（ butadiene）加压注 入容器内。并在同一温度下加压持续反应5小时。反应液中聚合物 （polymer)的生成未得到确认。有473g（4.01mol)3-sulfolene(3-环丁 烯砜）生成，以丁二烯作基准其收率为99.3% 【0025】比较例1 不添加叔丁基-儿茶酚(tert -butylcatechol)其他均按照实施例1进行反应。反应结束后的反应液中生成345g（2.92mol)3-sulfolene(3-环丁烯砜）以及聚合物（polymer)3g(干燥的重量）。以丁二烯作基准3-sulfolene(3-环丁烯砜）的收率为72.3%。分析聚合物（polymer)含硫24.8%质量比。 |
2楼2011-05-31 11:45:52
