24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

hxy1008

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 180.1
帖子: 186
在线: 53小时
虫号: 705605
注册: 2009-02-21
性别: MM
专业: 元素化学

[求助] 翻译一篇日文专利的实施例和比较例部分（最后面）

如题，急求

[ Last edited by hxy1008 on 2011-5-31 at 08:36 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

参与限项已经有3人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有7人回复
实验室接单子已经有4人回复
全日制（定向）博士已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

1楼 2011-05-30 09:56:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
散金: 434
红花: 2
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996
注册: 2008-09-15

【答案】应助回帖

hxy1008(金币+70, 翻译EPI+1): 2011-05-31 13:59:51

实施例1
在容积为1L的压力锅（autoclave）内加入288g（4.5mol)二氧化硫，

0.60g 叔丁基-儿茶酚(tert -butylcatechol),一边搅拌一边将温度升至

80度。用1小时的时间将218g（4.04mol)的丁二烯（ butadiene）加压注

入容器内。并在同一温度下加压持续反应5小时。反应液中聚合物

（polymer)的生成未得到确认。有473g（4.01mol)3-sulfolene(3-环丁

烯砜）生成，以丁二烯作基准其收率为99.3%

【0025】比较例1
不添加叔丁基-儿茶酚(tert -butylcatechol)其他均按照实施例1进行反应。反应结束后的反应液中生成345g（2.92mol)3-sulfolene(3-环丁烯砜）以及聚合物（polymer)3g(干燥的重量）。以丁二烯作基准3-sulfolene(3-环丁烯砜）的收率为72.3%。分析聚合物（polymer)含硫24.8%质量比。

赞一下

回复此楼

要有敢于行动的勇气！

2楼2011-05-31 11:45:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 hxy1008 的主题更新

返回列表