24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (1893)
>虫友互识 (165)
>文献求助 (36)
>论文投稿 (35)
>考博 (29)
>公派出国 (29)
>硕博家园 (24)
>导师招生 (21)
>教师之家 (21)
>找工作 (21)
>考研 (21)
>博后之家 (19)
>休闲灌水 (17)
>基金申请 (16)
>论文道贺祈福 (14)
>晶体 (6)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

shanwentao

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 156.9
散金: 2
帖子: 42
在线: 16小时
虫号: 1149187
注册: 2010-11-17
性别: GG
专业: 机构学与机器人

[求助] 问大家一个问题

本人准备发平生第一篇小论文，现在要把原文翻译成英文，发到机械工程学报，请问各位大侠，对于我这样的菜鸟，应该注意些什么呢？翻译真的好难哦

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有6人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有10人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有8人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有10人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有14人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有11人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复

来就来了吧，别枉来这一趟

1楼 2011-05-30 09:53:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12916.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4183
在线: 357.8小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-30 18:55:22
shanwentao(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢您的关注 2011-06-01 10:53:59

1、找目标期刊上类似的文章，看人家的格式，首先格式要合适
2、内容那就翻译吧，当然也可以按同类的英文文章为模板，把你的数据贴进去。但前言和讨论总是要自己弄的，啃吧，弄了一篇，慢慢的你就会弄了，都是这么过来的。不经历折磨无法练就真本事的。
3、具体的表达问题可以到这里求助啊，这里还是有不少高人啊。
祝你好运！