Znn3bq.jpeg
查看: 514  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xuyaosong

金虫 (小有名气)

[求助] 求一个词的翻译

液态内场
表示一个相对比较封闭的空间,如室内
但是这个空间里面充满了水,所以称为液态内场

Interior space? 液态怎么表达呢?
请帮忙参谋,谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

xuyaosong(金币+5, 翻译EPI+1): 多谢,也请再看看我的另一个表述是否合适 2011-05-31 10:41:12
liquefied infield
云淡风轻
2楼2011-05-29 22:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyaosong

金虫 (小有名气)

谢谢,请问Interior Liquid Environment如何?
3楼2011-05-30 15:03:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuyaosong 的主题更新
信息提示
请填处理意见