应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请教高手翻译一段话，不胜感激！（无机纳米）
71/1返回列表
查看: 1467  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wuyao118

金虫 (小有名气)

[求助] 请教高手翻译一段话，不胜感激！（无机纳米）

球壳是由许多纳米片弯曲缠绕而成的，纳米片的边长为200~300 nm，厚度约为10 nm。

[ Last edited by Mally89 on 2011-5-27 at 19:38 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-27 12:40:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-28 10:22:13
wuyao118(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-05-31 15:54:16
Spherical shell is composed of many twisted nanosheet, with edge length of 200 ~ 300 nm, thickness of about 10 nm.
赞一下(1人) 回复此楼
要活的出彩
2楼2011-05-27 12:47:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (知名作家)

队长

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-28 10:22:38
wuyao118(金币+10): 2011-05-31 15:54:25
The spherical shell was made of many nano-sheets to be curvedly twined themselves. The nano-sheet shows 200-300 nm of edge length and 10 nm of thickness.
赞一下(1人) 回复此楼
Retirement
3楼2011-05-27 19:25:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 欢迎交流~~ 2011-05-28 10:22:48
wuyao118(金币+10): 2011-05-31 15:54:55
the spherical shell is twined by many nanomete piece,with side length of 200 ~ 300 nm, thickness of about 10 nm.
赞一下(1人) 回复此楼
带着灵魂漫步
4楼2011-05-28 07:53:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
ringzhu(金币+1): 交流奖~~ 2011-05-28 19:02:51
wuyao118(金币+6): 2011-05-31 15:55:23
球壳是由许多纳米片弯曲缠绕而成的，纳米片的边长为200~300 nm，厚度约为10 nm。

The spherical  shell is rolled up nanosheets which are 200-300 nm and 10 nm in length and thickness, rescpectively.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-05-28 12:34:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-05-28 19:57:00
wuyao118(金币+7): 2011-05-31 15:55:07
Spherical shell is made up of dozens of nano-sheets which bend and twist one way or another with edge of length 200~300 nm and thickness of about 10 nm.
赞一下(1人) 回复此楼
ABigBigWorldinMyEye.
6楼2011-05-28 19:37:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 多谢交流~~ 2011-05-30 00:08:10
wuyao118(金币+7): 2011-05-31 15:55:11
The spherical shell was formed by twineing some tortuous nanosheets which are 200-300nm long and 10nm thick.
赞一下(1人) 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
7楼2011-05-29 10:51:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wuyao118 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭