| 查看: 529 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
于田9858木虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译几句话
|
|
|
Equation 8 predicts a compact scaling argument for the total measured dispersion caused by particle transport in the pinched separation system as a function of particle size, device geometrical parameters, flow rate, and wall roughness. This expression includes the effects of the imaging system. The equation for the physical dispersion is eq 8 in the absence of imaging considerations by removal of the last term on the right-hand side. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有11人回复
-
一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂
已经有12人回复
-
化学0703-一志愿211-338分求调剂
已经有10人回复
-
307分材料专业求调剂
已经有11人回复
-
315求调剂
已经有17人回复
-
0703化学
已经有27人回复
-
调剂
已经有6人回复
-
280求调剂
已经有9人回复
-
324求调剂
已经有13人回复
-
化学调剂求助
已经有13人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
于田9858(金币+5, 翻译EPI+1): 好的，谢谢 2011-05-30 15:57:40
|
Equation 8 predicts a compact scaling argument for the total measured dispersion caused by particle transport in the pinched separation system as a function of particle size, device geometrical parameters, flow rate, and wall roughness. 方程式8预测紧缩分离系统中粒子运输所致的总体测定分散为粒子尺寸、装置几何尺寸、流速和壁粗糙度的函数。This expression includes the effects of the imaging system. 这一表达式包含了成像系统的影响。The equation for the physical dispersion is eq 8 in the absence of imaging considerations by removal of the last term on the right-hand side.方程式8通过去除右手侧的末项不考虑成像因素是即表示物理分散的方程式。 到底是色散还是分散，请楼主按专业背景确定 |
2楼2011-05-30 10:03:53
