| 查看: 509 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
于田9858木虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译2句话
|
|
|
Physically the wall roughness should have no effect when /dp is small, should vary linearly with /dp, and asymptote to unity at large /dp. The error function (erf) is used as a phenomenological scaling for this effect and is incorporated into the wall dispersion in eq 4. |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有7人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
于田9858(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-05-30 15:53:24
| Physically the wall roughness should have no effect when /dp is small, should vary linearly with /dp, and asymptote to unity at large /dp.从物理上讲，壁粗糙度在 II/dp 较小时应该没什么影响，且应该随II /dp 变化线性变化，在较大的 II/dp 时归于一致。The error function (erf) is used as a phenomenological scaling for this effect and is incorporated into the wall dispersion in eq 4.误差函数用作这一效应的现象学尺度并被包含入方程式4中的壁分散中。 |
2楼2011-05-30 12:39:32
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39268.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4970
- 在线: 2169.6小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
加油 
3楼2011-05-30 15:39:06