| 查看: 314 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yt.yutian.金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译2句话
|
|
|
The particles also disperse as they advect downstream. We quantify the dispersion as the standard deviation width of a Gaussian distribution ó. We determine the total dispersion width óT as the square root of the sum of individual variances.44 The individual sources of measured dispersion include Brownian diffusion, the effects of sidewall roughness, and finite resolution of particle imaging. We have specifically neglected any electrostatic effects due to repulsion of the thin electric double layers. |
回复此楼» 猜你喜欢
085600 英一数二272求调剂
已经有15人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有15人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
289求调剂
已经有8人回复
-
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有6人回复
-
中国科学技术大学材料与化工281求调剂，有科研和获奖经历
已经有4人回复
-
283求调剂
已经有4人回复
-
275求调剂
已经有6人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-31 15:21:43
yt.yutian.(金币+8, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-05-31 23:06:45
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-31 15:21:43
yt.yutian.(金币+8, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-05-31 23:06:45
| The particles also disperse as they advect downstream. 粒子在顺流平流输送时也可发生分散。We quantify the dispersion as the standard deviation width of a Gaussian distribution ó. 我们把分散量化为高斯分布ó的标准偏差宽度。We determine the total dispersion width óT as the square root of the sum of individual variances.44我们确定总偏差óT为个体方差和的平方根。The individual sources of measured dispersion include Brownian diffusion, the effects of sidewall roughness, and finite resolution of particle imaging.测得的分散的来源包括布朗扩散、侧壁粗糙度影响和粒子成像的有限分辨率。 We have specifically neglected any electrostatic effects due to repulsion of the thin electric double layers. 由于弱双电层的排斥，我们特别地忽略了静电效应。 |
2楼2011-05-31 15:01:30
5