| 查看: 2482 | 回复: 15 | |||
[交流]
投稿国际期刊如果是中国人做编辑对论文发表是否有帮助？ 已有14人参与
|
| 投稿国际期刊如果是中国人做编辑对论文发表是否有帮助？想听听大家的见解。先谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
焦虑
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 做检测器应该在哪个期刊上发表文章呢？
已经有5人回复
- 发表在国际会议的论文不能被检索，改投期刊，算一稿多投么。
已经有12人回复
- 投稿SCI期刊（小修），编辑给的意见，有经验的虫友们给出出主意啊！
已经有15人回复
- 在国内的国际会议上发表的英文文章是否可以进行补充后发到国外期刊上啊？
已经有9人回复
- 投国际杂志，推荐中国人审稿会不会显的很假
已经有21人回复
- 学位论文中未发表的部分可以投期刊或者国际会议么？
已经有5人回复
- Operations Research 这个期刊上中国人的文章多吗？
已经有14人回复
- 倾情奉献：［投稿英文期刊］中国人常犯的错误
已经有50人回复
二哥哥33
木虫 (职业作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 6934.5
- 散金: 4990
- 红花: 17
- 帖子: 3332
- 在线: 911.2小时
- 虫号: 1074962
- 注册: 2010-08-15
- 专业: 泛函分析
2楼2011-05-25 11:44:06
visitor958
至尊木虫 (文坛精英)
IEEE杂志与会议专家
- 应助: 2283 (讲师)
- 贵宾: 0.05
- 金币: 17310
- 散金: 2544
- 红花: 76
- 帖子: 15735
- 在线: 2926.6小时
- 虫号: 489254
- 注册: 2008-01-01
- 专业: IEEE
3楼2011-05-25 14:22:04
s20080718
金虫 (著名写手)
发现问题、分析问题、解决问题
- 应助: 94 (初中生)
- 金币: 1408.7
- 散金: 4131
- 红花: 8
- 帖子: 1716
- 在线: 462.5小时
- 虫号: 707186
- 注册: 2009-02-23
- 性别: GG
- 专业: 环境化工
4楼2011-05-25 15:33:45
rll
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 12714.6
- 散金: 129
- 红花: 3
- 帖子: 2639
- 在线: 831.8小时
- 虫号: 543206
- 注册: 2008-04-10
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
5楼2011-05-25 15:58:21
hyacinthlyy
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 573.5
- 散金: 1
- 红花: 3
- 帖子: 261
- 在线: 53.1小时
- 虫号: 485850
- 注册: 2007-12-27
- 性别: MM
- 专业: 半导体晶体与薄膜材料
6楼2011-05-25 16:05:20
7楼2011-05-25 16:07:41
Road
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 5278.7
- 散金: 826
- 帖子: 1030
- 在线: 118.4小时
- 虫号: 243227
- 注册: 2006-04-12
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
8楼2011-05-25 16:12:26
我还是来看答案的 9楼2011-05-25 16:14:01
|
我觉得中国人当编辑更挑剔中国投稿人的英文写作水平，而英语母语的外国人做编辑似乎不太挑剔中国人的英文写作水平。我曾经投了一篇稿子到Elsevier的一个刊物（IF 3点几），责任编辑是一个中国学者，老说我的英文写作需要改进，还建议我请专业机构改进英语语言，最后被拒了。后来我改投到RSC的一个刊物上（IF也是3点几，比前面那个Elsevie期刊还高一点），责任编辑是个老外，最后较为顺利地发表了，老外编辑只字没提论文里有英语语法问题。所以，我觉得，中国人当国际期刊的编辑，生怕辜负外国期刊的希望和重托，对中国人写的英语是非常地挑剔。 同样的道理，在投稿推荐审稿人时，我几乎清一色地推荐外国人审稿。总之，中国人喜欢互相挑剔中国人的英文写作水平。 所以，我在审中国学者论文时从不使用英语写作有问题方面的模糊字眼，即使不同意发表，也尽量找其他理由。对于明显的英文错误，我也是在改进意见里提出应该改成什么表达。因为大家都知道，中国人说中国人的英文写作不好，无疑是在刺痛本国人的心病。我的同事也私下承认，不怕人家说论文有问题，就怕人家说英语表达有问题。 [ Last edited by tangluo on 2011-5-25 at 16:42 ] |
10楼2011-05-25 16:16:14
