| 查看: 484 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
shushen_jian
|
[求助]
急求翻译！
|
|
|
1.The reaction time/product yield profiles of the nitration of benzene and alkyl derivatives all run linearly with a similar gradient over a wide range of reaction times until the substrates are completely consumed,showing no kinetic dependence of the reaction on the concentration of substrates. 2.The relative reactivities of mono-substituted benzenes such as alkyl- and halogeno-benzenes,phenolic ethers and some acetals are summarized in Table10,together with the respective partial rate factors. 3.Presented in Fig.4 is a Hammett plot of the meta and para values of the partial rate factors versus Brown's σ+ constants.Except for the methoxy group represented by a solid circle ,this plot produces a straight line with a ρ-value of -6.8 and a correlation coefficient r of 0.952. |
回复此楼» 猜你喜欢
085602调剂 初试总分335
已经有7人回复
-
化学357分，考研调剂
已经有7人回复
-
278求调剂
已经有12人回复
-
085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂）
已经有6人回复
-
323求调剂
已经有7人回复
-
一志愿北京2，材料与化工308求调剂
已经有6人回复
-
26考研调剂0710 0860
已经有13人回复
-
296材料专硕求调剂
已经有22人回复
-
材料调剂
已经有12人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
5楼2011-05-24 22:18:28
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
shushen_jian(金币+10, 翻译EPI+1): 翻译的不是很专业 2011-05-25 17:09:04
|
1.The reaction time/product yield profiles of the nitration of benzene and alkyl derivatives all run linearly with a similar gradient over a wide range of reaction times until the substrates are completely consumed,showing no kinetic dependence of the reaction on the concentration of substrates. 苯和烷基衍生物的硝化反应的反应时间/生成物产率曲线在直到底物完全耗竭的较宽反应时间范围内均显示为相似斜率的直线，显示反应对底物浓度无动力学依赖性 |
2楼2011-05-24 19:59:07
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2011-05-24 22:06:52
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-05-25 09:47:09
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-05-25 09:47:09
| 3.Presented in Fig.4 is a Hammett plot of the meta and para values of the partial rate factors versus Brown's σ+ constants.Except for the methoxy group represented by a solid circle ,this plot produces a straight line with a ρ-value of -6.8 and a correlation coefficient r of 0.952. 图4所示的是分速度系数相比布朗σ+常数的meta值和para值的hammett图。除了一实心圆点表示的甲氧基，此图显示为ρ值为-6.8、相关系数r为0.952的直线。 |
4楼2011-05-24 22:15:42
