| 查看: 437 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
clytze_520金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一段话，谢谢！
|
||
|
Producing halohydrin ether involves contacting polyhydric phenol or polyaliphatic alcohol with epihalohydrin in presence of Schiff base metal complex in specific reaction zone under specific reaction conditions。 尤其是polyaliphatic这个词要翻译到位！非常感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
085600 英一数二272求调剂
已经有15人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有15人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
289求调剂
已经有8人回复
-
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有6人回复
-
中国科学技术大学材料与化工281求调剂，有科研和获奖经历
已经有4人回复
-
283求调剂
已经有4人回复
-
275求调剂
已经有6人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
clytze_520(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-05-25 09:58:34
| Producing halohydrin ether involves contacting polyhydric phenol or polyaliphatic alcohol with epihalohydrin in presence of Schiff base metal complex in specific reaction zone under specific reaction conditions生成卤代醇醚涉及在特定反应条件下、在特定反应区希夫碱金属络合物存在的情况下使多元酚或多元醇与表卤代醇反应。 |
2楼2011-05-24 19:37:20
clzkzy
木虫 (正式写手)
小二黑
- 翻译EPI: 23
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 2050.6
- 散金: 543
- 红花: 14
- 帖子: 913
- 在线: 798.2小时
- 虫号: 941199
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
3楼2011-05-24 20:08:21
10