| 查看: 1024 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yuanying3318金虫 (初入文坛)
|
[求助]
帮忙翻译两句话，急急急！（5月26号之前）
|
|
|
翻译两句话：1.不同工艺对包裹用腐皮的理化特性影响；2.腐皮是一种传统的豆制品，一般用于直接烹调食用，另可作食物的包裹用皮。作为包裹材料应用于食品的加工中，有利于丰富食品种类，提高食品营养，改善食品品质以及拓展腐皮产业市场。 其中：包裹用腐皮英文为：the Yuba of Packaging Film；腐皮的英文：Yuba 腐皮作为包裹用材料：Yuba as packaging films |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有28人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有13人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有13人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有10人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-24 11:29:34
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-24 11:29:34
| Different rational influence from variety of technology on yuba of packaging films. As a kind of traditional soy food,yuba mainly used as cook as well as packing film of food. Yuba as packaging films is applied in the food processing.It is do good to enrich the food, improve the nutrition, and food quality, in addition to it, it also can enlarge the yuba industry. |
2楼2011-05-24 09:42:53
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-24 11:29:44
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-24 11:29:44
|
1. Effect of different packaging crafts on physiochemical properties of the Yuba of Packaging Film 2. Yuba, a traditional soy food, is usually cooked directly and can also be used as packaging films of food. As packaging films in food processing, Yuba enrich varieties of food, improve food nutrition and quality. Besides, consumption market of Yuba can be developed. LZ请参考，最后一句感觉中文就不太通顺。。。所以开拓市场那一句就不太好翻了 |
3楼2011-05-24 10:15:18
liqi9673
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2460.5
- 散金: 1015
- 红花: 3
- 帖子: 646
- 在线: 96.5小时
- 虫号: 892832
- 注册: 2009-11-03
- 专业: 电化学
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-24 11:29:50
yuanying3318(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-05-24 16:21:32
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-24 11:29:50
yuanying3318(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-05-24 16:21:32
|
influence of physicochemical properties of different process with the Yuba of Packaging Film. Yuba is a kind of traditional bean products, generally used for direct cook edible,in addition can make food package film.Yuba as package films used in food processing, is helpful for amplifying food types, improving food nutrition, improving food quality and expanding Yuba industrial market. |
4楼2011-05-24 10:40:30
【答案】应助回帖
yuanying3318(金币+25): 2011-05-24 16:21:43
|
1. Effects of different techniques on physical and chemical properties of the Yuba of Packaging Film are investigated. 2. Yuba is a traditional product can be cooked or direct edible or used as packaging film, which is applied in food processing and good for enriching the variety of food, promoting the nutrition, improving the quality of food and expanding the market of Yuba. Keywords: bean products, English, food |
5楼2011-05-24 12:18:27