应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句话，汉语翻译成英语
51/1返回列表
查看: 538  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

yinguojie

铜虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句话，汉语翻译成英语

氰基吡啶由于其配位点多，配位效果好，所以近些年来备受关注。
回复此楼

» 猜你喜欢
勤勉之~~
1楼 2011-05-24 08:42:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

yinguojie(金币+2, 翻译EPI+1): 翻译的不错，不过想翻译成一句话呢，谢谢啊 2011-05-24 09:00:29
Cyanopyridine causes for concern greatly in recent years,due to that the coordination sites are lots and  good effect.
赞一下 回复此楼
带着灵魂漫步
2楼2011-05-24 08:51:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by yinguojie at 2011-05-24 08:42:59:
氰基吡啶由于其配位点多，配位效果好，所以近些年来备受关注。

cyanopyridine has attracted increasing interest as a result of its multiple cyanopyridines and good coordination effect.
赞一下 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
3楼2011-05-24 08:51:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

yinguojie(金币+18): 呵呵，挺好的~~ 2011-05-24 09:00:46
sltmac(翻译EPI+1): 由于翻译得到楼主好评，故授予EPI一个，欢迎常来~~ 2011-05-24 17:47:17
引用回帖:
Originally posted by clzkzy at 2011-05-24 08:51:26:
cyanopyridine has attracted increasing interest as a result of its multiple cyanopyridines and good coordination effect.

修正：Cyanopyridine has attracted increasing interest as a result of its multiple coordination sites  and good coordination effect.
赞一下(1人) 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
4楼2011-05-24 08:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinguojie

铜虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by clzkzy at 2011-05-24 08:51:26:
cyanopyridine has attracted increasing interest as a result of its multiple cyanopyridines and good coordination effect.

翻译的挺好的

里边的cyanopyridines 是什么意思啊？就是后边一个，是不是打错了啊
赞一下 回复此楼
勤勉之~~
5楼2011-05-24 08:58:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yinguojie 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工京区271求调剂 +5 11ing 2026-03-02 5/250 2026-03-02 17:16 by houyaoxu
[考研] 理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！ +3 likeihood 2026-03-02 5/250 2026-03-02 16:37 by ZRH_878
[考研] 清华大学 材料与化工 353分求调剂 +3 awaystay 2026-03-02 4/200 2026-03-02 16:35 by chuocheng
[考博] 诚招农业博士 +3 心欣向荣 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by 时间不狗
[考研] 0805总分292，求调剂 +8 幻想之殇 2026-03-01 8/400 2026-03-02 12:51 by 无际的草原
[基金申请] 成果系统访问量大，请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便，敬请谅解。 +5 xhuama 2026-03-02 5/250 2026-03-02 12:34 by stidwellNK
[考研] 材料工程274求调剂 +4 Lilithan 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:06 by yuchj
[考研] 材料工程专硕283求调剂 5+4 ，！？ 2026-03-02 6/300 2026-03-02 11:07 by 黑！在干嘛
[考研] 材料调剂 +6 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:42 by Jy?
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 13/650 2026-03-02 07:27 by 好好好1233
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂； 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭